Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.
Bulgarian[bg]
В известен смисъл е същото, ако ви погледна и видя приятна, умна млада жена в розова блуза.
Czech[cs]
Ale, víte, je to stejné, jako když se na vás podívám a vidím krásnou, bystrou, mladou slečnu v růžové halence.
German[de]
Aber auf eine Art, wissen Sie, ist es das gleiche als wenn ich Sie anschaue und eine nette, kluge junge Frau mit einem pinken Oberteil sehe.
English[en]
But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice, bright young lady with a pink top on.
Spanish[es]
Pero en cierto modo, saben, es lo mismo si miro y veo una resplandeciente joven usando una blusa rosa.
Basque[eu]
Baina modu batera berdina da begiratu eta gazte bat ikusten badut blusa arrosarekin.
Persian[fa]
اما یک جورایی، می دانید، مثل این است که من به شما نگاه می کنم و می ببینم که یک خانم جوان و شادابی هستید که یک تاپ صورتی پوشیده.
French[fr]
D'une certaine façon, c'est la même chose que si je vous regarde et que je vois une jolie jeune femme pétillante portant un haut rose.
Croatian[hr]
Ali na neki način, znate, to je isto kad ja pogledam vas i vidim finu vedru mladu damu u rozoj majici.
Hungarian[hu]
De ez valahol ugyanaz, mint amikor Önökre nézek, és meglátok egy szép ifjú hölgyet rózsaszín trikóban.
Italian[it]
Sapete, in un certo senso è lo stesso se, guardandovi, notassi una splendida ragazza con un top rosa.
Japanese[ja]
ある意味 人をみる時と同じことなんです ピンクの服を着た素敵な女性が
Dutch[nl]
In zekere zin is het alsof ik naar jou kijk en een vriendelijke, slimme, jonge vrouw zie met een roos topje aan.
Polish[pl]
Podobny proces zachodzi, kiedy spoglądamy na kogoś i widzimy... inteligentną dziewczynę w różowym swetrze.
Portuguese[pt]
De certa forma, é o mesmo que olhar para vocês e ver uma linda rapariga, com uma blusa cor-de-rosa.
Russian[ru]
Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье.
Slovak[sk]
Ale je to istým spôsobom také isté, ako keď sa pozriem na vás a vidím milú mladú dámu s ružovým tričkom.
Albanian[sq]
Në një farë mënyre, është njësoj sikur unë të hedh sytë drejt jush dhe shoh një zonjushë të re plot dritë me një bluzë rozë.
Serbian[sr]
Ali na neki način, znate, to je isto kao kad pogledam vas i vidim finu veselu mladu damu u pink majici.
Swedish[sv]
Men på sätt och vis är det ju samma sak som om jag tittar på er och ser en klipsk och trevlig ung dam i en rosa topp.
Thai[th]
ซึ่งเปรียบเสมือนการที่ฉันมองไปตอนนี้ และฉันก็เห็น สาวน้อยที่ใส่เสื้อสีชมพูสดใสคนนั้น
Turkish[tr]
Fakat, bir şekilde, siz de biliyorsunuz, bu benim size bakıp pembe bir bluz giymiş hoş zeki bir hanımefendi görmemle aynı şey.
Ukrainian[uk]
Але в якомусь сенсі це те ж саме, якщо я подивлюся на вас і я побачу милу й розумну дівчину в рожевій кофтинці.
Chinese[zh]
但是其实是一样的,如果我观察一下您,我会看到 一个戴着粉色帽子的靓丽女士