Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сеитбооборот: Увеличаване на нивата на органични вещества в почвата, тъй като типичната за монокултурите многократна дълбока оран причинява минерализация на органичните вещества [...], като намалява плодородието на почвите и води до изпускането в атмосферата на голямо количество въглероден диоксид [...] Намаляване на ерозията на почвите [...] Поддържане на биоразнообразие.
Spanish[es]
- Rotación de cultivos: Aumentar los niveles de sustancias orgánicas en el suelo, porque el repetido arado profundo típico del monocultivo provoca la mineralización de las sustancias orgánicas, lo que reduce la fertilidad del suelo y genera la liberación de grandes cantidades de CO2 a la atmósfera. Reducir la erosión del suelo y conservar la biodiversidad.
Estonian[et]
- Külvikord: "Suurendada orgaaniliste ainete sisaldust pinnases, sest korduv monokultuuridele omane põldude põhjalik harimine toob kaasa orgaaniliste ainete mineraliseerumise [---], vähendab mullaviljakust ja paiskab atmosfääri suurel hulgal CO2 [---]. Pinnaseerosiooni vähendamine [---]. Bioloogilise mitmekesisuse säilitamine."
Finnish[fi]
- Viljelykiertotuki: Nostaa orgaanisten aineiden määrää maaperässä, koska monokulttuurille tyypillinen jatkuva syvämuokkaus saa orgaaniset aineet mineralisoitumaan [...], vähentää maaperän hedelmällisyyttä ja johtaa suurten hiilidioksidimäärien vapautumiseen ilmakehään [...] Vähentää maaperän eroosiota [...] Ylläpitää biologista monimuotoisuutta.
French[fr]
- Rotation des cultures: "Augmentation du niveau des substances organiques des terres, puisque le labourage profond répété typique de la monoculture cause une minéralisation de la substance organique [...], ce qui réduit la fertilité des sols et cause l’émission dans l’atmosphère de grandes quantités de CO2. [...] Réduction de l’érosion des sols [...]. Maintien de la biodiversité."
Croatian[hr]
- Plodored: "Povećanje razine organskih tvari u tlu jer ponavljane duboke obrade koje su tipične za uzgoj monokulture uzrokuje mineralizaciju organskih tvari (...), smanjuje plodnost tla i uzrokuje velike količine ispuštanja CO2 u atmosferu (...) Smanjenje erozije tla (...) Održavanje biološke raznolikosti."
Hungarian[hu]
- Vetésforgó: "A talajban lévő szerves anyagok növelése, mert a monokultúrára jellemző ismételt mélyszántás a szerves anyagok ásványosodását okozza [...], ami csökkenti a talaj termékenységét és amely révén nagy mennyiségű CO2 kerül a légkörbe [...] a talajerózió csökkentése [...] biodiverzitás fenntartása."
Italian[it]
- Avvicendamento: incrementare i livelli di sostanze organiche nel suolo, poiché il ripetuto dissodamento profondo tipico della monocoltura porta alla mineralizzazione delle sostanze organiche, riducendo la fertilità del suolo e causando il rilascio di grandi quantità di CO2 nell’atmosfera. Riduzione dell’erosione. Preservazione della biodiversità.
Lithuanian[lt]
- Sėjomaina: "Didinti dirvožemio organinių medžiagų kiekį, nes kartotinis gilus žemės įdirbimas, būdingas monokultūros ūkiui, skatina organinių medžiagų mineralizaciją <...>, mažina dirvožemio derlingumą ir į atmosferą patenka didelis CO2 kiekis <...>. Dirvožemio erozijos mažinimas <...>. Biologinės įvairovės išsaugojimas."
Latvian[lv]
- Augseka. "Palielināt organisko vielu daudzumu augsnē, jo atkārtota dziļa apstrāde, kas ir raksturīga monokultūrai, izraisa organisko vielu mineralizāciju (..), samazinot augsnes auglību un izraisot liela CO2 daudzuma nonākšanu atmosfērā (..). Augsnes erozijas samazināšana (..). Bioloģiskās daudzveidības saglabāšana."
Maltese[mt]
- Rotazzjoni tal-uċuħ tar-raba': Biex iżżid il-livelli ta' sustanzi organiċi fil-ħamrija, minħabba li l-ħrit fond ripetut tar-raba' tipiku tal-monokultura jikkawża l-mineralizzazzjoni ta' sustanzi organiċi [...], filwaqt li jnaqqas il-fertilità tal-ħamrija u jikkawża r-rilaxx ta' ammonti kbar ta' CO2 fl-atmosfera [...] It-tnaqqis tal-erożjoni tal-ħamrija [...] Iż-żamma tal-bijodiversità.
Dutch[nl]
- Gewasrotatie: "Verhoging van het niveau aan organische stoffen in de bodem, doordat de herhaalde diepgaande grondbewerking die eigen is aan monoculturen leidt tot de mineralisatie van organische stoffen [...], een vermindering van de bodemvruchtbaarheid en het vrijkomen van grote hoeveelheden CO2 in de atmosfeer [...] Terugdringing van bodemerosie [...] Instandhouding van de biodiversiteit."
Polish[pl]
- Płodozmian: "Celem jest zwiększenie poziomów substancji organicznych w glebie, ponieważ głęboka orka charakterystyczna dla monokultur powoduje mineralizację substancji organicznych [...], ograniczenie żyzności gleby oraz wydzielanie dużych ilości CO2 do atmosfery [...] Ograniczanie erozji gleby [...] Zachowanie różnorodności biologicznej".
Portuguese[pt]
- Rotação de culturas: "Aumentar a presença de substâncias orgânicas nos solos, uma vez que a lavoura repetida que se pratica habitualmente na monocultura causa uma mineralização das substâncias orgânicas [...], reduzindo a fertilidade dos solos e dando origem à emissão de grandes quantidades de CO2 na atmosfera [...] Redução da erosão dos solos [...] Conservação da biodiversidade."
Romanian[ro]
- Rotația culturilor: "Creșterea nivelului substanțelor organice din sol, deoarece arăturile adânci repetate specifice monoculturii provoacă mineralizarea substanțelor organice [...], ceea ce reduce fertilitatea solului și provoacă eliberarea în atmosferă a unor cantități mari de CO2 [...]. Reducerea eroziunii solului [...] Menținerea biodiversității."
Slovak[sk]
- Striedanie plodín: "Zvýšiť úroveň organických látok v pôde, keďže opakovaná hlboká orba, ktorá je typická pre monokultúry, spôsobuje mineralizáciu organických látok [...], zníženie úrodnosti pôdy a uvoľňovanie veľkého množstva CO2 do atmosféry [...] Znížiť eróziu pôdy [...] Zachovať biodiverzitu."
Slovenian[sl]
- Kolobarjenje: Povečati ravni organskih snovi v tleh, ker ponavljajoče se globoko oranje, ki je značilno za monokulture, povzroča mineralizacijo organskih snovi [...], zmanjšanje rodovitnosti tal in povečanje izpustov CO2 v ozračje [...] Zmanjšanje erozije tal [...] Ohranjanje biotske raznovrstnosti.
Swedish[sv]
- Växelbruk: "Att öka andelen ekologiska substanser i marken, eftersom den upprepade djupbearbetning som karakteriserar ensidig odling leder till att organiska ämnen bryts ned [...], vilket minskar jordens bördighet och innebär att stora mängder koldioxid släpps ut i atmosfären [...]. Minska markerosionen [...]. Bevara den biologiska mångfalden."