Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آل بكلاد احتاجوك للحضانة في نفس اللحظة التي احتاجت خالتي ميل مساعدة لإدراك ما تريده من الحياة
Czech[cs]
Buchwaldovci potřebovali hlídání přesně tehdy, když teta Mel potřebovala pomoc s tím uvědomit si, co chce v životě.
English[en]
The Buchwalds needed you to babysit at the exact moment aunt Mel needed help to realize what she wanted in life.
Spanish[es]
Los Buchwalds necesitaban una niñera justamente cuando la tía Mel necesitaba ayuda para saber que quería en su vida
French[fr]
Les Buchwalds avaient besoin de toi pour faire du babysitting au moment où tante Mel avait besoin d'aide pour réaliser ce qu'elle voulait dans sa vie.
Hungarian[hu]
Buchwaldék pont akkor kértek meg, amikor Melt rá kellett ébreszteni, mit akar az élettől.
Italian[it]
I Buchwald ti volevano come babysitter, proprio quando zia Mel aveva bisogno di capire cosa vuole dalla vita.
Dutch[nl]
De Buchwalds hadden iemand nodig om op te passen op het zelfde moment dat Tante Mel moest realiseren wat ze wilt in haar leven.
Portuguese[pt]
Os Buchwald precisavam de você como babá justo quando a tia Mel precisava perceber o que queria da vida.
Slovak[sk]
Buchwaldovci potrebovali stráženie presne vtedy, keď teta Mel potrebovala pomoc s tým uvedomiť si, čo chce v živote.