Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ППФТ предоставя на следователите точна информация относно финансовите съобщения, която може да включва номера на сметки, идентификационни кодове на банки, имена, адреси, размер на трансакциите, дати, адреси на електронна поща и телефонни номера.
Czech[cs]
TFTP vyšetřovatelům poskytuje přesné informace o finančních transakcích, jež mohou zahrnovat čísla účtů, bankovní identifikační kódy, jména, adresy, částky transakcí, data, emailové adresy a telefonní čísla.
Danish[da]
TFTP giver efterforskerne nøjagtige finansielle betalingsdata, som kan omfatte kontonumre, bankidentifikationskoder, navne, adresser, transaktionsbeløb, datoer, e-mailadresser og telefonnumre.
German[de]
Über das TFTP erhalten die Ermittler genaue Zahlungsverkehrsinformationen, darunter u. a. Kontonummern, Bankleitzahlen, Namen, Anschriften, Transaktionsbeträge, Datumsangaben, E-Mail-Adressen und Telefonnummern.
Greek[el]
Το TFTP τούς παρέχει ακριβή στοιχεία για χρηματοπιστωτικά μηνύματα που μπορεί να περιλαμβάνουν αριθμούς λογαριασμών, κωδικούς αναγνώρισης τραπέζης, ονόματα, διευθύνσεις, ποσά συναλλαγής, ημερομηνίες, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμούς τηλεφώνου.
English[en]
The TFTP provides investigators with accurate financial messaging information that may include account numbers, bank identification codes, names, addresses, transaction amounts, dates, email addresses, and phone numbers.
Spanish[es]
El TFTP les facilita información precisa sobre mensajería financiera, que puede incluir números de cuentas, códigos de identificación bancaria, nombres y apellidos, direcciones, importes de las transacciones, fechas, direcciones electrónicas y números de teléfono.
Estonian[et]
TFTP annab uurijatele finantstehinguid käsitlevate sõnumite kohta täpset teavet, mis võib sisaldada kontonumbreid, panga tunnuskoode, nimesid, aadresse, tehingute summasid, kuupäevi, elektronposti aadresse ja telefoninumbreid.
Finnish[fi]
TFTP-ohjelma tarjoaa tutkijoille paikkansapitäviä rahaliikennetietoja, joihin voi sisältyä tilinumeroita, kansainvälisiä pankkikoodeja, nimiä, osoitteita, maksutapahtumien määriä, päivämääriä, sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita.
French[fr]
Le TFTP procure aux enquêteurs des informations de messagerie financière précises et exactes, qui peuvent inclure des numéros de compte, des codes d’identification bancaire, des noms, des adresses, les montants des opérations, des dates, des adresses de courrier électronique et des numéros de téléphone.
Croatian[hr]
TFTP istražiteljima pruža točne informacije o financijskim porukama koje mogu uključivati brojeve računa, bankovne identifikacijske šifre, imena, adrese, iznose transakcija, datume, adrese elektroničke pošte i telefonske brojeve.
Hungarian[hu]
A TFTP pontos pénzügyi üzenetadatokat nyújt a nyomozóknak, amelyek tartalmazhatnak számlaszámokat, banki azonosító kódokat, neveket, címeket, tranzakciós összegeket, dátumokat, e-mail címeket, és telefonszámokat.
Lithuanian[lt]
TFSP tyrėjams suteikia tikslios informacijos apie finansinių mokėjimų pranešimus, kuriuose gali būti nurodyti sąskaitų numeriai, banko identifikavimo kodai, pavardės, adresai, sandorių sumos, datos, e. pašto adresai ir telefonų numeriai.
Latvian[lv]
TFTP sniedz izmeklētājiem precīzu finanšu ziņojumapmaiņas informāciju, kas var ietvert konta numurus, banku identifikācijas kodus, vārdus adreses, darījumu summas, datumus, e-pasta adreses un tālruņa numurus.
Maltese[mt]
It-TFTP jipprovdi l-investigaturi b’informazzjoni ċara dwar messaġġi finanzjarji li tista' tinkludi numri ta’ kontijiet, kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-bank, ismijiet, indirizzi, ammonti ta’ tranżazzjonijiet, dati, indirizzi tal-posta elettronika, u numri tat-telefown.
Dutch[nl]
Het TFTP verschaft de onderzoekers nauwkeurige informatie over het betalingsberichtenverkeer, zoals rekeningnummers, bankidentificatiecodes, namen, adressen, transactiebedragen, datums, e-mailadressen en telefoonnummers.
Polish[pl]
TFTP zapewnia śledczym uzyskanie dokładnych informacji dotyczących komunikatów finansowych, które mogą zawierać numery kont, bankowe kody identyfikacyjne, imiona i nazwiska, adresy, kwoty transakcji, daty, adresy e-mail oraz numery telefonów.
Portuguese[pt]
O TFTP proporciona aos agentes antiterrorismo dados sobre as mensagens de pagamentos financeiros, que podem abranger números de contas, códigos de identificação bancária, nomes, endereços, montantes das transações, datas, endereços de correio eletrónico ou números de telefone.
Romanian[ro]
TFTP le oferă investigatorilor informații exacte de mesagerie financiară care pot cuprinde numere de conturi bancare, coduri de identificare bancară, nume, adrese, valori ale tranzacțiilor, date, adrese de e-mail și numere de telefon.
Slovak[sk]
Program TFTP vyšetrovateľom poskytuje presné informácie o finančných transakciách, ktoré môžu zahŕňať čísla účtov, identifikačné kódy spoločností, mená, adresy, sumy transakcií, dátumy, e-mailové adresy a telefónne čísla.
Slovenian[sl]
TFTP zagotavlja preiskovalcem točne podatke o sporočilih glede finančnih plačil, ki lahko vključujejo številke računov, bančne identifikacijske kode, imena, naslove, zneske transakcij, datume, naslove elektronske pošte in telefonske številke.
Swedish[sv]
TFTP ger utredarna exakt information om finansiella meddelanden som kan innefatta kontonummer, bankidentifieringskoder, namn, adresser, transaktionsbelopp, datum, e-postadresser och telefonnummer.