Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Provozovatel nesmí provozovat letoun, jemuž bylo individuální osvědčení letové způsobilosti vydáno poprvé #. ledna # nebo později, není-li vybaven automatickým polohovým majákem nehody (ELT) schopným vysílat na #,# MHz a # MHz
German[de]
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug, das am oder nach dem #. Januar # erstmals ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat, nur betreiben, wenn dieses mit einem automatischen Notsender ausgestattet ist, der auf #,# MHz und # MHz senden kann
English[en]
An operator shall not operate an aeroplane first issued with an individual certificate of airworthiness on or after # January # unless it is equipped with an automatic Emergency Locator Transmitter (ELT) capable of transmitting on #,# MHz and # MHz
Finnish[fi]
Lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää lentokonetta, jolle on ensimmäisen kerran myönnetty lentokonekohtainen lentokelpoisuustodistus #. tammikuuta # tai sen jälkeen, ellei siinä ole automaattista hätäpaikannuslähetintä, joka toimii taajuuksilla #,# MHz ja # MHz
Hungarian[hu]
Az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet egy először #. január #-jén vagy azután egyedi Légialkalmassági Bizonyítvánnyal ellátott repülőgépet, ha el van látva egy automatikus vészhelyzeti helyzetjel-adóval (ELT), amely képes #,# MHz-en és # MHz-en adni
Italian[it]
L'operatore non impiega un velivolo il cui certificato di navigabilità individuale sia stato rilasciato per la prima volta il #o gennaio # o in data successiva a meno che il velivolo non sia dotato di un trasmettitore localizzatore di emergenza (ELT) automatico in grado di trasmettere su #,# MHz e # MHz
Lithuanian[lt]
Naudotojas nenaudoja lėktuvo, kuriam individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas pirmą kartą buvo išduotas # m. sausio # d. arba vėliau, jeigu jame nėra automatinio avarinio kreipiamojo siųstuvo (ELT), galinčio perduoti signalą #,# MHz ir # MHz dažnių juostoje
Latvian[lv]
Ekspluatants ekspluatē lidmašīnu, kuras individuālais lidojumderīguma sertifikāts pirmoreiz izsniegts #. gada #. janvārī vai vēlāk, tikai tad, ja tajā ir automātiskais avārijas atrašanās vietas raidītājs (ELT), kas spēj raidīt #,# MHz un # MHz frekvencē
Maltese[mt]
Operatur ma għandux iħaddem ajruplan li l-ewwel tkun ħariġlu ċertifikat individwali ta' standard meħtieġ għat-titjir kapaċità tat-tajran fi jew wara l-# ta' Jannar # għajr jekk ikun mgħammar Transmiter awtomatiku li Jsib il-Lokazzjoni f'Emerġenza (ELT) li jista' jittrasmetti fuq #.# MHz u # MHz
Dutch[nl]
De exploitant mag geen gebruik maken van een vliegtuig waarvoor het eerste bewijs van luchtwaardigheid op of na # januari # is afgegeven tenzij het is uitgerust met een automatische plaatsaanduidende noodzender (ELT) die op #,# MHz en # MHz kan zenden
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti #. januára # alebo neskôr, ak nie je vybavený automatickým núdzovým vysielačom polohy (ELT) schopným vysielať na kmitočtoch #,# MHz a # MHz