Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette indebærer, at markedet for nogle sorters vedkommende er mættet, hvad der har alvorlige konsekvenser for landbrugernes indkomster, og det synes derfor nødvendigt at omlægge produktionen af citrusfrugter i EU med hensyn til kvantitet og kvalitet ved hjælp af følgende foranstaltninger: Vil Kommissionen støtte ovenstående?
German[de]
Diese Zahlen bedeuten, dass bei einigen Sorten eine Marktsättigung besteht, die sich in einem besorgniserregenden Rückgang der Einkommen der Landwirte niederschlägt, weshalb es notwendig erscheint, eine Neuordnung der Zitrusfrüchteerzeugung in der Gemeinschaft in quantitativer und in qualitativer Hinsicht mit Hilfe folgender Maßnahmen vorzunehmen: Wäre die Kommission bereit, dies zu unterstützen?
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά υποδηλώνουν, για ορισμένες ποικιλίες, έναν κορεσμό της αγοράς που οδηγεί σε ανησυχητική μείωση των εισοδημάτων των γεωργών, λόγος για τον οποίο κρίνεται απαραίτητη η αναδιοργάνωση της κοινοτικής παραγωγής εσπεριδοειδών, τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά, με τα ακόλουθα μέτρα: Προτίθεται η Επιτροπή να υποστηρίξει τα μέτρα αυτά;
English[en]
These figures suppose, for some varieties, a saturation of the market which is leading to an alarming fall in income for farmers. It therefore appears necessary to restructure Community citrus production both quantitatively and qualitatively, by means of the following measures: Is the Commission willing to support the above proposals?
Spanish[es]
Estas cifras suponen, en algunas variedades, una saturación del mercado que está repercutiendo en un descenso alarmante de los ingresos de los agricultores, por lo que parece necesario reordenar la producción citrícola comunitaria en cantidad y en calidad mediante las siguientes medidas: ¿Estaría dispuesta la Comisión a apoyar estos puntos?
French[fr]
Ces chiffres supposent, pour certaines variétés, une saturation du marché qui se traduit par une baisse alarmante du revenu des agriculteurs, d'où la nécessité de réformer la production communautaire d'agrumes sur les plans quantitatif et qualitatif moyennant l'adoption des mesures suivantes: La Commission serait-elle disposée à soutenir les mesures précitées?
Italian[it]
Tali cifre implicano, per alcune varietà d'agrumi, una saturazione del mercato che si traduce in un calo allarmante delle entrate degli agricoltori; si rende, dunque, necessario procedere al riordino della produzione comunitaria degli agrumi dal punto di vista qualitativo e quantitativo sulla base di provvedimenti quali: Intende la Commissione appoggiare i suddetti provvedimenti?
Portuguese[pt]
Para algumas variedades, estes valores implicam uma saturação do mercado que se repercute numa redução alarmante das receitas dos agricultores, pelo que parece necessário reordenar quantitativa e qualitativamente a produção comunitária de citrinos mediante as seguintes medidas: Estaria a Comissão disposta a apoiar estes pontos?