Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výsledky této simulace (viz přílohy 2 a 3) ukazují, že zachování současného stavu a úplná deregulace by měly nejzávažnější dopad na ceny a příjmy .
Danish[da]
Resultaterne af denne beregning (se bilag 2 og 3) viser, at status quo og fuldstændig deregulering vil få de sværeste virkninger på priser og indtjening .
German[de]
Die Ergebnisse der Berechnungen (vgl. die Anhänge 2 und 3) deuten darauf hin, dass die Beibehaltung des Status quo und die vollständige Deregulierung mit den schwersten Auswirkungen auf Preise und Einkommen verbunden wären.
Greek[el]
Από τα αποτελέσματα των υπολογισμών αυτών (βλέπε παραρτήματα 2 και 3) προκύπτει ότι η επιλογή «καμία αλλαγή» και η επιλογή «πλήρης απορρύθμιση» θα έχουν τις σοβαρότερες επιπτώσεις στις τιμές και στα εισοδήματα .
English[en]
The results of this exercise (see annexes 2 and 3) indicate that the status quo and the complete deregulation would produce the most severe impacts on prices and incomes.
Spanish[es]
Los resultados de este ejercicio (véanse los anexos 2 y 3) muestran que el statu quo y la desregulación total son las opciones que ocasionarían las repercusiones más graves en los precios y en la rentas.
Estonian[et]
Kõnealuse mudelarvutuse tulemustest (vt 2. ja 3. lisa) ilmneb, et kõige rängemat mõju avaldaksid hindadele ja sissetulekutele praeguse olukorra säilitamine ning täielik reguleerimise lõpetamine.
Finnish[fi]
Simulaation tulokset (ks. liitteet 2 ja 3) osoittavat, että eniten hintoihin ja tuloihin vaikuttaisivat nykytilanteen säilyttäminen ennallaan ja sääntelyn täydellinen purkaminen .
French[fr]
Les résultats de cet exercice (voir annexes 2 et 3) montrent que le statu quo et la déréglementation totale engendreraient les répercussions les plus lourdes sur les prix et les revenus.
Hungarian[hu]
E gyakorlat eredményei (ld. a 2. és a 3. mellékletet) azt jelzik, hogy a status quo és a teljes dereguláció gyakorolná a legsúlyosabb hatást az árakra és a bevételekre.
Italian[it]
I risultati di questa simulazione (cfr. allegati 2 e 3) indicano che lo status quo e la totale deregolazione avrebbero le conseguenze più gravi sui prezzi e sui redditi.
Lithuanian[lt]
Šio bandymo rezultatai (žr. 2 ir 3 priedus) rodo, kad status quo ir visiškas reguliavimo panaikinimas turėtų didžiausią neigiamą poveikį kainoms ir pajamoms .
Latvian[lv]
Šo veikto darbību rezultāti (skatīt 2. un 3. pielikumā) norāda, ka status quo saglabāšanai vai pilnīgai tirgus liberalizācijai būtu visjūtamākā ietekme uz cenu un ienākumiem .
Dutch[nl]
Blijkens de resultaten van deze berekeningen (zie de bijlagen 2 en 3) vallen de ernstigste effecten op prijzen en inkomens te verwachten van de status-quo en een volledige deregulering.
Polish[pl]
Wyniki tej analizy (zob. załączniki 2 i 3) wskazują, że utrzymanie status quo i całkowita deregulacja miałyby najpoważniejszy wpływ na poziom cen i dochodów .
Portuguese[pt]
Os resultados deste exercício (anexos 2 e 3) indicam que as opções statu quo e total desregulamentação produziriam os mais severos impactos nos preços e rendimentos.
Slovenian[sl]
Rezultati simulacije (glej Prilogi 2 in 3) kažejo, da bi ohranitev zdajšnjega stanja in popolna deregulacija imeli najhujše posledice za cene in dohodke.
Swedish[sv]
Resultaten av simuleringen visar att alternativet där man behåller den nuvarande marknadsorganisationen och alternativet total avreglering får de allvarligaste konsekvenserna för priserna och inkomsterna .