Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на пипета върху подлаганата зона се нанасят 5 ml от изпитвателната течност.
Czech[cs]
Pipetou se nanese na oblast vystavení 5 ml zkušební kapaliny.
Danish[da]
Med pipette påføres 5 ml af prøvevæsken på eksponeringsområdet.
German[de]
Mit einer Pipette sind 5 ml der Prüfflüssigkeit auf den Einwirkungsbereich zu träufeln.
Greek[el]
Με τη βοήθεια ενός σταγονόμετρου ρίξτε στην εκτιθέμενη περιοχή 5 ml ρευστού δοκιμής.
English[en]
Using a pipet, apply 5 ml of the test fluid to the exposure area.
Spanish[es]
Con una pipeta se aplicarán 5 ml del líquido de ensayo a la zona expuesta.
Estonian[et]
Kokkupuutealale kantakse pipetiga 5 ml katsevedelikku.
Finnish[fi]
Altistusalueelle laitetaan pipetillä 5 ml testinestettä.
French[fr]
Au moyen d’une pipette, verser 5 ml du liquide d’essai sur la zone exposée.
Croatian[hr]
Kapaljkom se na područje izloženosti nanosi 5 ml ispitne tekućine.
Hungarian[hu]
Pipetta segítségével 5 ml vizsgálati folyadékot kell csepegtetni a vizsgálati területre.
Italian[it]
Con una pipetta applicare 5 ml del fluido di prova sulla zona di esposizione.
Lithuanian[lt]
Ant bandomojo ploto pipete užlašinama 5 ml bandymo skysčio.
Latvian[lv]
Izmantojot pipeti, uz iedarbības zonas uzliek 5 ml testa šķidruma.
Maltese[mt]
Permezz ta’ pipet, applika 5 ml tal-fluwidu tat-test fuq iż-żona esposta.
Dutch[nl]
Met een pipet wordt 5 ml van de testvloeistof op de blootstellingszone gedruppeld.
Polish[pl]
Za pomocą pipety należy nałożyć 5 ml płynu na obszar styczności.
Portuguese[pt]
Por meio de uma pipeta, aplicam-se na zona exposta 5 ml do fluido de ensaio.
Romanian[ro]
Folosind o pipetă, aplicați 5 ml din fluidul de încercare pe zona de expunere.
Slovak[sk]
Pomocou pipety sa na exponovanú oblasť nanesie 5 ml skúšobnej kvapaliny.
Slovenian[sl]
S kapalko se na območje izpostavljenosti nanese 5 ml preskusne tekočine.
Swedish[sv]
Med en pipett tillförs provytan 5 ml av provvätskan.