Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيؤذي سيفي الباهر أعينكم ؟
Bulgarian[bg]
Голата ми сабя обижда погледите ви?
German[de]
Schämt ihr euch, meine Klinge nackt zu sehen?
Greek[el]
Η γύμνια του σπαθιού μου προσβάλλει τα μάτια σας;
English[en]
My naked blade offends your eye?
Spanish[es]
¿El pudor os prohíbe ver desnudo mi acero?
French[fr]
La pudeur vous défend de voir ma lame nue?
Hungarian[hu]
Csupasz pengémet látni szégyellitek talán?
Italian[it]
Il pudore non tollera vedere un'arma al nudo?
Portuguese[pt]
O pudor vos protege contra a minha espada nua?
Romanian[ro]
Lama goală vă jigneste pudoarea?
Serbian[sr]
Moje golo sečivo vređa smeta vašim očima?