Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Присъждането на обезщетение не представлява подходяща санкция по смисъла на настоящия параграф.
Czech[cs]
Uložení náhrady škody nepředstavuje vhodnou sankci ve smyslu tohoto odstavce.
German[de]
Die Zuerkennung von Schadenersatz stellt keine angemessene Sanktion im Sinne dieses Absatzes dar.
Greek[el]
Η επιδίκαση αποζημίωσης δεν συνιστά ενδεδειγμένη κύρωση κατά την έννοια της παρούσας παραγράφου.
Spanish[es]
La concesión de una indemnización por daños y perjuicios no constituye una sanción adecuada a los efectos del presente apartado.
Estonian[et]
Kahjutasu määramine ei ole asjakohane karistus käesoleva lõike tähenduses.
Finnish[fi]
Vahingonkorvaukset eivät muodosta tässä kohdassa tarkoitettua asianmukaista seuraamusta.
French[fr]
L'octroi de dommages et intérêts ne constitue pas une sanction appropriée au sens du présent paragraphe.
Hungarian[hu]
E bekezdés értelmében a kártérítés megítélése nem jelent megfelelő szankciót.
Italian[it]
Il risarcimento dei danni non costituisce una sanzione adeguata ai sensi del presente paragrafo.
Lithuanian[lt]
Žalos atlyginimo priteisimas nėra tinkama sankcija pagal šią dalį.
Latvian[lv]
Zaudējumu atlīdzināšana nav piemērota sankcija šā punkta nozīmē.
Dutch[nl]
Het toekennen van schadevergoeding vormt geen passende sanctie in de zin van dit lid.
Polish[pl]
Przyznanie odszkodowania nie stanowi właściwej sankcji w rozumieniu niniejszego ustępu.
Portuguese[pt]
A atribuição de indemnização por perdas e danos não constitui uma sanção apropriada na acepção do presente número.
Romanian[ro]
Acordarea daunelor-interese nu constituie o sancţiune adecvată în sensul prezentului alineat.
Slovak[sk]
Náhrada škody nepredstavuje náležitú sankciu v zmysle tohto odseku.
Slovenian[sl]
Dodelitev nadomestila za škodo ne pomeni ustrezne kazni v smislu tega odstavka.
Swedish[sv]
Beslut om skadestånd är inte någon lämplig påföljd enligt denna punkt.