Besonderhede van voorbeeld: 9080946590531260954

Bulgarian

3. предотвратяване на измамите и укриването на данъци и повишаване на конкурентоспособността, безопасността и сигурността чрез засилване на сътрудничеството с международни организации, други правителствени органи, трети държави, икономически оператори и техните организации,

Czech

3. předcházení podvodům a daňovým únikům a zlepšování konkurenceschopnosti, bezpečnosti a zabezpečení posilováním spolupráce s mezinárodními a dalšími organizacemi, ostatními orgány státní správy, třetími zeměmi, hospodářskými subjekty a jejich organizacemi;

Danish

3. forebygge svig og skatteunddragelse, styrke konkurrenceevnen og øge sikkerheden ved at styrke samarbejdet med internationale organisationer, andre statslige myndigheder, tredjelande, erhvervsdrivende og deres organisationer

German

3. Verhinderung von Betrug und Steuerhinterziehung sowie Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit, Sicherheit und Gefahrenabwehr durch die Verstärkung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, anderen Regierungsbehörden, Drittländern, Wirtschaftsbeteiligten und ihren Organisationen,

Greek

3. πρόληψη της απάτης και της φοροδιαφυγής και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της ασφάλειας, βελτιώνοντας τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, άλλες κρατικές αρχές, τρίτες χώρες, οικονομικούς παράγοντες και τις οργανώσεις τους,

English

3. to prevent fraud and tax evasion and to enhance competitiveness, safety and security by enhancing cooperation with international organisations, other governmental authorities, third countries, economic operators and their organisations,

Spanish

3. prevenir el fraude y la evasión fiscales y reforzar la competitividad, la protección y la seguridad mejorando la cooperación con las organizaciones internacionales y con los terceros países, así como con otras autoridades públicas y con los agentes económicos y sus organizaciones;

Estonian

3. vältida maksupettusi ja maksudest kõrvalehoidmist ning tugevdada konkurentsivõimet, ohutust ja turvalisust, tugevdades koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide, muude valitsusasutuste, kolmandate riikide, ettevõtjate ja nende organisatsioonidega;

Finnish

3. torjutaan petoksia ja veronkiertoa ja lisätään kilpailukykyä ja turvallisuutta lisäämällä yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen, muiden valtion viranomaisten, kolmansien maiden sekä talouden toimijoiden ja niiden järjestöjen kanssa;

Irish

3. calaois agus imghabháil cánach a chosc agus feabhas a chur ar chúrsaí iomaíochais, sábháilteachta agus slándála trí fheabhas a chur ar an gcomhar a bhíonn ar bun le heagraíochtaí idirnáisiúnta, údaráis rialtasacha eile, tríú tíortha, oibreoirí eacnamaíocha agus eagraíochtaí na n-oibreoirí sin,

Hungarian

3. a csalás és az adókijátszás megelőzése, valamint a versenyképesség, a biztonság és a védelem fokozása a nemzetközi szervezetekkel, egyéb kormányzati hatóságokkal, harmadik országokkal, gazdasági szereplőkkel és szervezeteikkel való együttműködés fokozása révén,

Italian

3. prevenire le frodi e l'evasione fiscale, nonché migliorare la competitività e la sicurezza attraverso il potenziamento della cooperazione con le organizzazioni internazionali, le altre autorità governative, i paesi terzi, gli operatori economici e le loro organizzazioni;

Lithuanian

3. Užkirsti kelią sukčiavimui, mokesčių slėpimui ir didinti konkurencingumą, saugą bei saugumą stiprinant bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis, kitomis vyriausybinėmis institucijomis, trečiosiomis šalimis, ekonominės veiklos vykdytojais ir jų organizacijomis,

Latvian

10. novērst krāpšanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un veicināt konkurētspēju, drošumu un drošību, veicinot sadarbību ar starptautiskām organizācijām, citām valsts iestādēm, trešām valstīm, komersantiem un to organizācijām;

Maltese

3. il-prevenzjoni tal-frodi u l-evażjoni tat-taxxa u sabiex tiżdied il-kompetittività, is-sikurezza u s-sigurtà biż-żieda ta' kooperazzjoni mal- organizzazzjonijiet internazzjonali, l-awtoritajiet governattivi l-oħra, il-pajjiżi terzi, l-operaturi ekonomiċi u l-organizzazzjonijiet tagħhom,

Dutch

3. fraude en belastingontduiking voorkomen alsmede het concurrentievermogen en de veiligheid verhogen door middel van een sterkere samenwerking met internationale organisaties, andere overheidsinstanties, derde landen, marktdeelnemers en hun organisaties;

Polish

3. przeciwdziałanie oszustwom i unikaniu płacenia podatków oraz zwiększanie konkurencyjności, bezpieczeństwa i ochrony poprzez zacieśnianie współpracy z organizacjami międzynarodowymi, innymi organami rządowymi, państwami trzecimi, przedsiębiorcami i ich organizacjami,

Portuguese

3. Prevenir a fraude e a evasão fiscal e melhorar a competitividade e a segurança mediante o reforço da cooperação com organizações internacionais, outras autoridades governamentais, países terceiros, operadores económicos e respectivas organizações;

Romanian

3. să prevină frauda și evaziunea fiscală și să amelioreze competitivitatea, siguranța și securitatea prin intensificarea cooperării cu organizațiile internaționale, celelalte autorități guvernamentale, țările terțe, operatorii economici și organizațiile acestora,

Slovak

3. zamedziť podvodom a daňovým únikom a zvýšiť konkurencieschopnosť, ochranu a bezpečnosť zlepšením spolupráce s medzinárodnými organizáciami, inými vládnymi orgánmi, tretími krajinami, hospodárskymi subjektmi a ich organizáciami,

Slovenian

3. preprečevati goljufije in utaje davkov ter krepiti konkurenčnost, varnost in zaščito, in sicer s povečevanjem sodelovanja z mednarodnimi organizacijami, drugimi vladnimi organi, tretjimi državami, gospodarskimi subjekti in njihovimi organizacijami;

Swedish

3. Att förebygga bedrägeri och skatteundandragande och främja konkurrenskraft, trygghet och säkerhet, genom ett utökat samarbete med internationella organisationer, andra statliga myndigheter, tredjeländer och ekonomiska aktörer och deras organisationer.