Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членове 25 и 26: Административният съвет отговаря за назначаването на директора и главния служител за мрежовата сигурност, приемането на ежегодната работна програма и бюджета на Органа, одобряването на общия доклад относно дейностите на Органа и приемането на финансовите правила, приложими спрямо Органа.
Czech[cs]
Články 25 a 26: správní rada bude odpovědná za jmenování ředitele a hlavního úředníka pro bezpečnost sítí, přijímání ročního pracovního programu a rozpočtu úřadu, schvalování obecné zprávy o činnostech úřadu a přijímání finančních předpisů úřadu.
Danish[da]
Artikel 25 og 26: bestyrelsen er ansvarlig for udnævnelsen af direktøren og chefen for netsikkerhed, vedtagelsen af myndighedens årlige arbejdsprogram og budget, godkendelsen af den almindelige beretning om myndighedens virksomhed samt vedtagelsen af de finansielle bestemmelser i relation til myndigheden.
German[de]
Artikel 25 und 26: Der Verwaltungsrat ist zuständig für die Ernennung des Direktors und des leitenden Beamten für Netzsicherheit, die Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms und des Jahreshaushalts der Behörde, die Genehmigung des Jahresberichts über die Tätigkeiten der Behörde und die Verabschiedung der Finanzvorschriften für die Behörde.
Greek[el]
Άρθρα 25 και 26: Το διοικητικό συμβούλιο θα είναι υπεύθυνο για τον διορισμό του διευθυντή και του υπευθύνου ασφάλειας δικτύων, την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών και του προϋπολογισμού της Αρχής, την έγκριση της γενικής έκθεσης δραστηριοτήτων της Αρχής, και την έγκριση των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στην Αρχή.
English[en]
Articles 25 and 26: The Administrative Board will be responsible for the appointment of the Director and Chief Network Security Officer, adoption of the Authority's annual work programme and budget, the approval of the general report on the Authority's activities, and the adoption of the financial rules applicable to the Authority.
Spanish[es]
Artículos 25 y 26: El Consejo de Administración será responsable del nombramiento del Director y del Responsable Principal de Seguridad de las Redes, de la adopción del programa del trabajo y del presupuesto anuales de la Autoridad, de la aprobación del informe general sobre las actividades de la Autoridad y de la adopción de las normas financieras aplicables a la Autoridad.
Estonian[et]
Artiklid 25 ja 26: haldusnõukogu vastutab direktori ja võrguturbe ülema ametisse määramise, ameti iga-aastase tööprogrammi ja eelarve vastuvõtmise, ameti tegevust käsitleva üldaruande heakskiitmise ning ameti suhtes kohaldatavate finantseeskirjade vastuvõtmise eest.
Finnish[fi]
25 ja 26 artiklan mukaan johtokunta nimittää johtajan ja verkkoturva-asiamiehen, vahvistaa markkinaviranomaisen vuotuisen työohjelman ja talousarvion, hyväksyy markkinaviranomaisen toimintakertomuksen ja vahvistaa markkinaviranomaisen varainhoitosäännöt.
Irish[ga]
Airteagail 25 agus 26: Beidh an Bord Riaracháin freagrach as an Stiúrthóir agus an Príomh-Oifigeach Slándála Gréasán a cheapadh, clár oibre bliantúil agus buiséad an Údaráis a ghlacadh, an tuarascáil ghinearálta ar ghníomhaíochtaí an Údaráis a fhormheas, agus na rialacha airgeadais infheidhme ar an Údarás a ghlacadh.
Hungarian[hu]
25. és 26. cikk: az igazgatási tanács felelős az igazgató és a hálózatbiztonsági főtisztviselő kinevezéséért, a Hatóság éves munkaprogramjának és költségvetésének elfogadásáért, a Hatóság tevékenységéről szóló általános jelentés jóváhagyásáért, valamint a Hatóságra vonatkozó pénzügyi szabályok elfogadásáért.
Italian[it]
Articoli 25 e 26: Il consiglio di amministrazione sarà responsabile della nomina del direttore e del responsabile principale della sicurezza delle reti, dell'adozione del bilancio e del programma annuale di lavoro dell'autorità, dell'approvazione della relazione generale sulle attività dell'autorità e dell'adozione delle norme finanziarie applicabili all'autorità.
Lithuanian[lt]
25 ir 26 straipsniai. Administracinė valdyba bus atsakinga už direktoriaus ir vyriausiojo tinklų apsaugos pareigūno skyrimą, institucijos metinės darbo programos ir biudžeto priėmimą, bendrosios institucijos veiklos ataskaitos patvirtinimą ir institucijai taikomų finansinių taisyklių priėmimą.
Latvian[lv]
Regulas 25. un 26. pantā noteikts, ka valde atbildēs par direktora un galvenā tīkla drošības speciālista iecelšanu, iestādes gada darba programmas un budžeta pieņemšanu, vispārējā pārskata par iestādes darbu apstiprināšanu un iestādei piemērojamo finanšu noteikumu pieņemšanu.
Maltese[mt]
L-Artikoli 25 u 26: il-Bord Amministrattiv se jkun responsibbli mill-ħatra tad-Direttur u ta’ l-Uffiċjal Kap għas-Sigurtà tan-Netwerks, mill-adozzjoni tal-programm annwali ta’ ħidma u tal-baġit annwali ta’ l-Awtorità, mill-approvazzjoni tar-rapport ġenerali dwar l-attivitajiet ta’ l-Awtorità, u mill-adozzjoni tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-Awtorità.
Dutch[nl]
Artikelen 25 en 26: de raad van bestuur benoemt de directeur en het hoofd netwerkbeveiliging, stelt het jaarlijks werkprogramma en de begroting van de Autoriteit op, keurt het algemeen verslag over de activiteiten van de Autoriteit goed en stelt de voor de Autoriteit geldende financiële voorschriften op.
Polish[pl]
Art. 25 i 26: Rada Administracyjna będzie odpowiedzialna za mianowanie Dyrektora i Głównego Urzędnika ds. Bezpieczeństwa Sieci, za przyjmowanie rocznego programu prac i budżetu Urzędu, zatwierdzanie ogólnego sprawozdania z działalności Urzędu oraz przyjęcie przepisów finansowych dotyczących Urzędu.
Portuguese[pt]
Artigos 25.o e 26.o: O Conselho de Administração será responsável pela designação do Director e do Responsável Principal pela Segurança das Redes, pela adopção do programa de trabalho e o orçamento anuais da Autoridade, pela aprovação do relatório geral das actividades da Autoridade e pela adopção das regras financeiras a ela aplicáveis.
Romanian[ro]
Articolele 25 şi 26: Consiliul de administraţie va fi responsabil cu numirea Directorului şi a Responsabilului Şef cu Securitatea Reţelelor, cu adoptarea programului anual de lucru şi a bugetului anual al Autorităţii, cu aprobarea raportului general cu privire la activităţile Autorităţii şi cu adoptarea normelor financiare aplicabile Autorităţii.
Slovak[sk]
Články 25 a 26: správna rada bude zodpovedná za vymenovanie riaditeľa a hlavného úradníka pre bezpečnosť sietí, za prijímanie ročného pracovného programu úradu a rozpočtu úradu, schvaľovanie všeobecnej správy o činnosti úradu a prijímanie finančných predpisov platných pre úrad.
Slovenian[sl]
Člena 25 in 26: upravni odbor bo odgovoren za imenovanje direktorja in glavnega uradnika za varnost omrežij, sprejetje letnega delovnega programa in proračuna organa, odobritev splošnega poročila o dejavnostih organa in sprejetje finančnih predpisov, ki veljajo za organ.
Swedish[sv]
Artiklarna 25 och 26: styrelsen skall ha ansvaret för att utse direktören och en chef för nätsäkerheten, anta myndighetens årliga verksamhetsplan och budget, godkänna myndighetens verksamhetsberättelse och anta budgetförordningar för myndigheten.