Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائلة لم تكذب علينا فقط ، لكن أحدهم كان مطلق الرصاص.
Bulgarian[bg]
Което ще рече, че не само ни лъжат, но и един от тях е нашия убиец.
Bosnian[bs]
Što znači da nam obitelj laže, ali je netko od njih ubojica.
Czech[cs]
Což znamená nejen, že nám rodina lhala, ale jeden z nich musí být střelec.
Danish[da]
Hvilket betyder, familien lyver, og en af dem af skytten.
English[en]
Which means not only is the family lying to us, but one of them is our shooter.
Spanish[es]
Lo que significa que no solo la familia nos está mintiendo sino que uno de ellos es el tirador.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, - ettei perhe ainoastaan valehtele, - vaan joku heistä on ampuja.
French[fr]
Ce qui signifie que non seulement la famille nous ment, mais l'un d'entre eux est notre tireur.
Croatian[hr]
Što znači da nam obitelj laže, ali je netko od njih ubojica.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, nem csak, hogy a család hazudik nekünk, de az egyikük a lövészünk.
Italian[it]
Significa... non solo che la famiglia ci sta mentendo, ma anche che uno di loro e'l'assassino.
Dutch[nl]
Het betekent, dat niet alleen de familie tegen ons liegt, maar één van hen, is onze schutter.
Polish[pl]
Czyli nie tylko kłamią, ale jeden z nich jest zabójcą.
Portuguese[pt]
O que quer dizer, que não só a família está mentindo para nós, mas que um deles é o atirador.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că nu doar mint, unul dintre ei este cel care a tras.
Russian[ru]
То есть, семья не только лжет, но один из них - наш стрелок.
Slovak[sk]
Čo znamená, že nám tá rodina nielen klame, ale jeden z nich je aj strelec.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da nam družina laže in je eden od njih morilec.
Turkish[tr]
Aile üyelerinin yalan söylemeleri dışında içlerinden birinin aradığımız nişancı olduğu da kesin.