Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hý sal jou die kop vermorsel, en jý sal hom in die hakskeen byt.”—Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Central Bikol[bcl]
Lulugadon ka nia sa payo asin lulugadon mo sia sa bool.”—Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Bislama[bi]
Hem bambae i smasem hed blong yu mo yu bambae yu smasem bak blong leg blong hem.” —Jenesis 1: 28, NW; 2: 16, 17; 3: 15, NW.
Cebuano[ceb]
Ikaw pagasamaran niya sa ulo ug siya pagasamaran nimo sa tikod.” —Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Danish[da]
Han skal knuse hovedet på dig, og du skal knuse hælen på ham.“ — 1 Mosebog 1:28; 2:16, 17; 3:15.
German[de]
Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 1:28; 2:16, 17; 3:15).
English[en]
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Spanish[es]
Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón”. (Génesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.)
French[fr]
Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon.” — Genèse 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Hebrew[he]
הוא ישופך ראש, ואתה תשופנו עקב”. — בראשית א’:28; ב’:16, 17; ג’:15.
Hiligaynon[hil]
Sia magadugmok sang imo ulo kag dugmukon mo ang iya tikod.” —Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Iloko[ilo]
Isu sugatennanto ta ulom ket sika sugatemto ti mukodna.” —Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Italian[it]
Egli ti schiaccerà la testa e tu gli schiaccerai il calcagno”. — Genesi 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Korean[ko]
그는 네 머리를 상하게 할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창세 1:28; 2:16, 17; 3:15, 「신세」.
Niuean[niu]
To fakaunoko e ia a koe i loto he ulu mo e to fakaunoko e koe a ia i loto he muihui.” —Kenese 1:28; 2:16, 17; 3:15, NW.
Dutch[nl]
Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.” — Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Portuguese[pt]
Ele te machucará a cabeça e tu lhe machucarás o calcanhar.” — Gênesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Romanian[ro]
Aceasta îţi va zdrobi capul şi tu îi vei zdrobi călcîiul.“ — Geneza 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Shona[sn]
Iye uchakupwanya mumusoro uye iwe uchamupwanya muchitsitsinho, NW].”—Genesi 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Sranan Tongo[srn]
En sa masi joe na ini joe ede èn joe sa masi en na ini en bakafoetoe.” — Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Swedish[sv]
Han kommer att krossa huvudet på dig, och du kommer att krossa hälen på honom.” — 1 Moseboken 1:28; 2:16, 17; 3:15; NW.
Thai[th]
เผ่า พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว ของ เจ้า ฟก ช้ํา และ เจ้า จะ ทํา ให้ ส้น เท้า ของ เขา ฟก ช้ํา.”—เยเนซิศ 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Tagalog[tl]
Kaniyang susugatan ka sa ulo at iyong susugatan siya sa sakong.” —Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Turkish[tr]
O senin başını ezecek ve sen onun topuğunu ezeceksin.”—Tekvin 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Zulu[zu]
Yona iyakuchoboza ikhanda lakho, wena uyakulimaza isithende sayo.”—Genesise 1:28; 2:16, 17; 3:15.