Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahilom mihakop sa akong pamilya ug kanako samtang naglakaw kami padulong sa kamalig aron pagtan-aw sa linawas nga pasundayag sa pagkatawo sa Ginoo.
Danish[da]
Der sænkede sig en stille ro over min familie og jeg, da vi gik ind i stalden for at se et krybbespil.
German[de]
Still und andächtig betraten meine Familie und ich die Scheune, wo man eine Krippenszene mit echten Tieren und Menschen betrachten konnte.
English[en]
A quiet calm settled over my family and me as we walked into a barn to see a live nativity.
Spanish[es]
Una tranquila calma nos invadió a mi familia y a mí cuando entramos a un establo a ver un Belén viviente.
Finnish[fi]
Hiljainen tyyneys valtasi perheeni ja minut, kun kävelimme latoon katsomaan elävää jouluasetelmaa.
French[fr]
La quiétude nous a envahis, ma famille et moi, lorsque nous sommes entrés dans une grange pour voir une crèche vivante.
Italian[it]
Un quieto silenzio è calato su me e la mia famiglia mentre entravamo in un fienile per vedere un presepe vivente.
Mongolian[mn]
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт Христийн төрөлтийг бодитоор харуулсан малын хашаа руу ороход ямар нэгэн тайван амгалан байдал биднийг нөмрөв.
Norwegian[nb]
Freden senket seg over familien min og meg da vi kom inn i en låve for å se en julekrybbe med virkelige mennesker og dyr.
Dutch[nl]
We liepen met ons gezin een schuur binnen om een levende kerststal te zien. We werden er stil en rustig van.
Portuguese[pt]
Minha família e eu sentimos uma grande serenidade ao entrar num celeiro para apreciar um presépio vivo.
Russian[ru]
Тихое благоговение охватило нашу семью, когда мы шли в сарай, чтобы увидеть инсценировку Рождества.
Samoan[sm]
Na oo mai se mafanafana filemu i lou aiga ma au ao matou savavali atu i totonu o se pa e matamata i se faatinoga o le soifua mai o Iesu.
Swedish[sv]
En fridfull tystnad lade sig över mig och min familj när vi gick in i en lada för att titta på en levande julkrubba.
Tagalog[tl]
Isang payapang damdamin ang nadama namin ng pamilya ko habang naglalakad kami papasok sa isang kamalig upang panoorin ang isang buhay na belen.
Tongan[to]
Ne maʻu ʻe hoku fāmilí ha ongoʻi heʻemau hū atu ki ha fale tauhiʻanga monumanu ke sio ʻi hano fakatātaaʻi e ʻaloʻi ʻo Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
І я, і моя сім’я відчували глибокий спокій, коли увійшли в стайню, щоб побачити вертеп, в якому брали участь живі люди.