Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— не превишава 25 % в точката на монтаж, взета като отправна точка за измерване на ускорението.
Czech[cs]
— nesmí v upevňovacím bodě zvoleném jako referenční bod pro měření zrychlení přesáhnout 25 %.
Danish[da]
— må ikke være over 25 % i det fastgørelsespunkt, der er valgt som referencepunkt for måling af accelerationen.
German[de]
— darf an dem als Bezugspunkt für die Beschleunigungsmessung gewählten Befestigungspunkt 25 % nicht überschreiten.
Greek[el]
— δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % στο σημείο στήριξης που έχει επιλεγεί ως το σημείο αναφοράς για τη μέτρηση της επιτάχυνσης.
English[en]
— shall not exceed 25 % at the mounting point taken as the point of reference for measurement of the acceleration.
Spanish[es]
— no deberá superar el 25 % en el punto de sujeción elegido como punto de referencia para la medida de la aceleración.
Estonian[et]
— ei tohi olla üle 25 % kiirenduse mõõtmisel võrdluspunktiks võetud kinnituspunkti juures.
Finnish[fi]
— ei saa ylittää 25:tä prosenttia, kun kiihtyvyyden mittaamisen vertauspisteenä on kiinnityskohta.
Hungarian[hu]
— a gyorsulás mérésének referenciapontjaként vett rögzítési ponton nem lehet nagyobb mint 25 %.
Italian[it]
— non è superiore a 25 % nel punto di fissaggio assunto come punto di riferimento per la misurazione dell'accelerazione.
Lithuanian[lt]
— turi neviršyti 25 % montavimo taške, kuris laikomas atskaitos tašku pagreičiui nustatyti;
Latvian[lv]
— nedrīkst pārsniegt 25 % stiprinājuma punktā, kas pieņemts kā atskaites punkts paātrinājuma mērīšanā;
Maltese[mt]
— m'għandhomx jeċċedu 25 % fuq il-punt tal-muntaġġ meħud bħala l-punt ta' referenza għat-tkejjil ta' l-aċċellerazzjoni.
Dutch[nl]
— mag op het als referentiepunt voor de versnellingsmeting gekozen bevestigingspunt niet hoger zijn dan 25 %;
Polish[pl]
— w punkcie mocowania przyjętym za punkt odniesienia do pomiaru przyspieszenia nie może przekroczyć 25 %.
Portuguese[pt]
— não deve exceder 25 % no ponto de apoio escolhido como ponto de referência para a medição da aceleração;
Romanian[ro]
— nu trebuie să depășească 25 % la punctul de fixare luat ca punct de referință pentru măsurarea accelerației.
Slovak[sk]
— nepresiahne 25 % v bode uchytenia, ktorý sa berie ako referenčný bod pre meranie zrýchlenia.
Slovenian[sl]
— ne presega 25 % na točki vgradnje, ki se upošteva kot referenčna točka za merjenje pospeška.
Swedish[sv]
— får vid den fastsättningspunkt som valts som referenspunkt för accelerationsmätningen inte överstiga 25 %.