Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستغرق وقتا لترتيب شيء من هذا القبيل ، والمساعدة من الأصدقاء.
Bulgarian[bg]
Отнема време да организираме нещо подобно и помощ от приятели.
Czech[cs]
Takové věci zaberou čas a pomoc přátel.
Danish[da]
Det tager tid at arrangere sådan noget som det her, og det kræver hjælp fra venner.
German[de]
Es dauert, solche Dinge zu arrangieren, und man braucht die Hilfe von Freunden.
Greek[el]
Χρειάζεται χρόνος για να κανονίσεις κάτι τέτοιο και βοήθεια από φίλους.
English[en]
It takes time to arrange something like this, and help from friends.
Spanish[es]
Se requiere tiempo para organizar algo como esto, y la ayuda de amigos.
Persian[fa]
برنامه ريزي همچين کاري به وقت و کمک دوستان نيازمنده
Finnish[fi]
Tällaisen järjestäminen vaatii aikaa ja ystävien apua.
French[fr]
Il faut du temps pour organiser ce genre de chose, et de l'aide de la part d'amis.
Hebrew[he]
זה לוקח זמן לארגן דבר כזה, ולקבל עזרה מחברים.
Croatian[hr]
Potrebno je vrijeme i pomoć prijatelja, dogovoriti ovako nešto.
Hungarian[hu]
Időbe telik, ilyesmit elintézni, és kell hozzá némi baráti segítség.
Indonesian[id]
Butuh waktu untuk mengatur sesuatu seperti ini, dan bantuan dari teman.
Italian[it]
Ci vuole tempo... ad organizzare una cosa del genere e aiuto... dagli amici.
Macedonian[mk]
Потребни се време и помош од пријатели за да се договори нешто такво.
Dutch[nl]
Het kost tijd om zoiets te organiseren, en wat hulp van vrienden.
Polish[pl]
Zorganizowanie czegoś takiego wymaga czasu i pomocy przyjaciół.
Portuguese[pt]
É necessário tempo para preparar algo como isto, e ajuda de amigos.
Romanian[ro]
Este nevoie de timp pentru a aranja ceva de genul asta, și de a ajuta la prieteni.
Russian[ru]
Это требует времени, чтобы организовать что-то подобное, и помощь друзей.
Slovenian[sl]
Za takšno organizacijo rabiš čas in pomoč od prijateljev.
Serbian[sr]
Potrebno je vreme i pomoć prijatelja, dogovoriti ovako nešto.
Swedish[sv]
Det tar tid att ordna sånt här, och det krävs hjälp.
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi organize etmek zaman gerektirir ve dost yardımı.