Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пия студено кафе и ще стоя на свещи до края на живота си, ако мога да слушам музика от време на време.
Bosnian[bs]
Imaću hladnu kafu i svijeće do kraja života i ako može ponekad malo muzike.
Czech[cs]
Klidně budu mít do konce života studenou kávu a svíčky, když budu mít hudbu.
Danish[da]
Jeg tager gerne kold kaffe og stearinlys resten af livet hvis jeg bare kan lytte til musik engang imellem.
German[de]
Ich werd den Rest meines Leben kalten Kaffee und Kerzen haben wenn ich nur ab und zu Musik haben kann.
Greek[el]
Ας έχω κρύο καφέ και κεριά, για την υπόλοιπη ζωή μου, αρκεί να έχω λίγη μουσική μια στο τόσο.
English[en]
I'll have cold coffee and candles the rest of my life if I can just have music now and then.
Spanish[es]
Tendré café frío y velas durante el resto de mi vida si puedo tener música por siempre.
Finnish[fi]
Voin juoda kylmää kahvia ja polttaa kynttilöitä loppuelämäni, - jos vain saan musiikkia silloin tällöin.
French[fr]
Je boirais du café froid à la lumière des bougies toute ma vie, si je pouvais juste écouter de la musique de temps en temps.
Hebrew[he]
אני אקח קפה קר ונרות לשארית חיי אם רק תהיה לי מוסיקה פה ושם.
Croatian[hr]
imat ću hladnu kavu i svijeće do kraja mog života i ako može ponekad malo muzike.
Hungarian[hu]
Maradok a hideg kávénál és a gyertyáknál életem végéig, csak hallgathassak zenét néha.
Italian[it]
Vorrei caffe'freddo e candele per tutto il resto della mia vita se non potessi avere la musica almeno ogni tanto.
Dutch[nl]
Ik heb koude koffie en kaarsen voor de rest van mijn leven Als ik zo nu en dan maar een beetje muziek heb.
Polish[pl]
Będę podawać zimną kawę i palić świece do końca życia, byle tylko mieć muzykę od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
Não me importo de ter café frio e velas o resto da vida, desde que possa ouvir música de vez em quando.
Romanian[ro]
O să mă mulţumesc cu cafea rece şi lumânări tot restul vieţii mele dacă pot avea muzică din când în când.
Russian[ru]
Я готова пить холодный кофе при свечах до конца жизни, если смогу хоть иногда слушать музыку.
Slovak[sk]
Kľudne budem mať do konca života studenú kávu a sviečky, ak budem mať hudbu.
Slovenian[sl]
Do konca življenja bi pila hladno kavo in bila ob svečah, če bom le lahko občasno poslušala glasbo.
Serbian[sr]
imaću hladnu kafu i sveće do kraja mog života i ako može ponekad malo muzike.
Swedish[sv]
Jag dricker gärna kallt kaffe i ljuset av stearinljus resten av mitt liv om jag får höra lite musik då och då.
Turkish[tr]
Eğer müzik çalmaya devam ederse..... ömrümün geriye kalanını soğuk kahve ve mumlarla geçirebilirim.