Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предсказаното увеличение на цените е придобито чрез сравнение на пазарното равновесие на модела след сливането с равновесието преди него.
Czech[cs]
Předpokládané zvýšení cen bylo odvozeno z porovnání tržní rovnováhy v modelu po spojení s rovnováhou existující před spojením.
Danish[da]
Den prognosticerede prisstigning opnås ved at sammenligne modellens ligevægt på markedet efter fusionen med ligevægten på markedet forud for fusionen.
German[de]
Die prognostizierte Preiserhöhung ergibt sich durch Vergleich des aus der Simulation hervorgehenden Marktgleichgewichts nach dem Zusammenschluss mit dem vor dem Zusammenschluss bestehenden Gleichgewicht.
Greek[el]
Η προβλεφθείσα αύξηση των τιμών προκύπτει από τη σύγκριση της ισορροπίας της αγοράς μετά τη συγκέντρωση, σύμφωνα με το μοντέλο, με την επικρατούσα ισορροπία πριν από τη συγκέντρωση.
English[en]
The predicted price increase is obtained by comparing the model's post-merger market equilibrium to the prevailing pre-merger equilibrium.
Spanish[es]
El incremento de precio previsto se obtiene al comparar el equilibrio de mercado tras la fusión del modelo con el equilibrio existente antes de la fusión.
Estonian[et]
Prognoositav hinnatõus saadakse, võrreldes mudeli koondumisjärgset turutasakaalu koondumiseelse tasakaaluga.
Finnish[fi]
Ennustettu hinnannousu saadaan selville vertaamalla mallin sulautuman jälkeistä markkinatasapainoa ennen sulautumaa vallinneeseen tasapainoon.
French[fr]
On obtient la hausse de prix prévue en comparant l'équilibre du marché postérieur à la concentration qui est simulé par le modèle à l'équilibre actuel antérieur à la concentration.
Hungarian[hu]
A becsült árnövekedés az összefonódás előtti és az azt követő piaci egyensúly összehasonlításából következik.
Italian[it]
L'aumento dei prezzi previsto si ottiene confrontando l'equilibrio del mercato successivo alla concentrazione, simulato dal modello, e l'equilibrio esistente prima della concentrazione.
Lithuanian[lt]
Prognozuojamas kainų kilimas gautas lyginant situaciją rinkoje po susijungimo su situacija prieš susijungimą.
Latvian[lv]
Prognozēto cenu paaugstinājumu iegūst, salīdzinot ar modeļa palīdzību noteikto tirgus līdzsvaru pēc apvienošanās ar pirms apvienošanās pastāvošo līdzsvaru.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-prezz li ġiet prevista nkisbet permezz ta’ tqabbil tal-ekwilibriju ta’ wara l-amalgamazzjoni tal-mudell mal-ekwilibriju prevalenti ta’ qabel l-amalgamazzjoni.
Dutch[nl]
De voorspelde prijsverhoging wordt verkregen door in het model het marktevenwicht ná de fusie te vergelijken met het vóór de fusie bestaande evenwicht.
Polish[pl]
Wysokość prognozowanej podwyżki cen uzyskano poprzez porównanie modelu równowagi rynkowej w następstwie planowanej koncentracji z przeważającą równowagą rynkową sprzed koncentracji.
Portuguese[pt]
O aumento dos preços previsto é simulado comparando o equilíbrio do mercado posterior à concentração, obtido através do modelo, com o equilíbrio existente, anterior à concentração.
Romanian[ro]
Preconizata creștere a prețului se obține prin compararea echilibrului pieței după concentrare, după cum rezultă din model, și a echilibrului dominant anterior concentrării economice.
Slovak[sk]
Predpokladané zvýšenie cien vyplýva z porovnania trhovej rovnováhy v modeli po uskutočnení koncentrácie s rovnováhou, ktorá prevažovala pred koncentráciou.
Slovenian[sl]
Predviden dvig cen je pridobljen s primerjavo tržnega ravnovesja po združitvi, kot je predviden po modelu, s prevladujočim tržnim ravnovesjem pred združitvijo.
Swedish[sv]
Den förutsedda prisökningen beräknas genom att jämföra modellens jämvikt på marknaden efter koncentrationen med den rådande jämvikten före koncentrationen.