Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også et betydningsfuldt skridt frem, når hvidbogen peger på nødvendigheden af, at relationen både mellem aktørerne i den lokale udvikling og mellem de økonomiske og miljømæssige mål ses i et ændret perspektiv.
German[de]
Auch stellt das Weißbuch insofern einen wichtigen Schritt nach vorn dar, als darin akzeptiert wird, daß das Verhältnis sowohl zwischen den Akteuren der lokalen Entwicklung als auch zwischen wirtschaftlichen und Umweltzielen neu gestaltet werden muß.
Greek[el]
Κάνει, επίσης, ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός αφού αποδέχεται ότι η σχέση τόσο μεταξύ των τοπικών αναπτυξιακών φορέων όσο και μεταξύ των οικονομικών και περιβαλλοντικών στόχων πρέπει να επαναπροσδιορισθεί.
English[en]
It also makes an important step forward in accepting that the relationship both between actors of local development and economic and environmental objectives needs to be refashioned.
Spanish[es]
También constituye un importante paso adelante en la aceptación de que es preciso reformular la relación entre los agentes del desarrollo local y los objetivos económicos y los medioambientales.
French[fr]
Il représente également un progrès important, dans la mesure où il accepte un remodelage de la relation entre, d'une part, les acteurs du développement local et, d'autre part, les objectifs économiques et environnementaux.
Italian[it]
Esso è anche un importante passo avanti nell'accettare che la relazione tra entrambi i protagonisti dello sviluppo locale e gli obiettivi economici ed ambientali dev'essere ridisegnata.
Dutch[nl]
Het betekent tevens een significante stap op de weg naar het inzicht dat de relatie tussen de actoren op het niveau van plaatselijke ontwikkeling en tussen economische en milieudoelstellingen in een nieuwe vorm moet worden gegoten.
Portuguese[pt]
Ao aceitar a necessidade de redimensionar a relação quer entre actores do desenvolvimento local quer entre objectivos económicos e ambientais, dá outro importante passo em frente.