Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) egentlig udvikling af landbruget og landdistrikterne (seks specifikke foranstaltninger: faglig bistand til udvikling af landdistrikter, erhvervsuddannelse og støtte til ansættelse, turisme i landdistrikter, mindre virksomheder, håndværk og lokal service, forarbejdning på stedet og afsætning af lokale landbrugs-, skovbrugs- og fiskerivarer og andre foranstaltninger),
German[de]
a) die ländliche Entwicklung im engeren Sinne (die aus sechs spezifischen Maßnahmen besteht: technische Förderung der ländlichen Entwicklung, berufliche Bildung und Einstellungsbeihilfen, ländlicher Fremdenverkehr, Kleinbetriebe, Handwerk, ortsnahe Dienstleistungen, bessere Verwertung und Vermarktung örtlicher Agrar-, Forst- und Fischereierzeugnisse, sonstige Maßnahmen);
Greek[el]
α) η γεωργική και αγροτική ανάπτυξη αυτή καθεαυτή (που αποτελείται από έξι ειδικά μέτρα: τεχνική στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, επαγγελματική κατάρτιση και ενισχύσεις για την απασχόληση, αγροτικό τουρισμό, μικρές επιχειρήσεις, βιοτεχνία και υπηρεσίες παρεχόμενες σε μικρή ακτίνα, αξιοποίηση επιτόπου και εμπορευματοποίηση της γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής, καθώς και εκείνης της τοπικής αλιείας, άλλα μέτρα) 7
English[en]
(a) agricultural and rural development as such (consisting of six specific measures: technical support for rural development, vocational training and assistance with recruitment, rural tourism, small enterprises, craft enterprises and local services, adding value to and marketing of local agricultural, forest and fishery products and other measures);
Spanish[es]
a) el desarrollo agrícola y rural propiamente dicho (compuesto por seis medidas específicas: apoyo técnico al desarrollo rural, formación profesional y ayudas a la contratación, turismo rural, pequeñas empresas, artesanía y servicios locales, valorización in situ y comercialización de la producción agraria, forestal y pesquera local);
Finnish[fi]
a) varsinainen maaseudun kehittäminen (sisältää kuusi erityistoimenpidettä: maaseudun kehittämiseen osoitettu asiantuntija-apu, ammatillinen koulutus ja työllistämistuki, maaseutumatkailu, pienyritykset, pien- ja käsiteollisuus ja paikalliset palvelut, paikallisten maa- ja metsätaloustuotteiden sekä kalastustuotteiden hyödyntäminen ja kaupan pitäminen, muut toimenpiteet)
Italian[it]
a) sviluppo agricolo e rurale in senso stretto (costituito da sei misure specifiche: supporto tecnico allo sviluppo rurale, formazione professionale e aiuti all'assunzione, turismo rurale, piccole imprese, artigianato e servizi zonali, valorizzazione in loco e commercializzazione di prodotti agricoli, silvicoli e della pesca locali ecc.) ;
Dutch[nl]
a) de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in eigenlijke zin (bestaande uit zes specifieke maatregelen: technische bijstand ter ondersteuning van de plattelandsontwikkeling, beroepsopleiding en steun voor indienstneming van personeel, plattelandstoerisme, kleine bedrijven, ambachtelijke bedrijven en basisvoorzieningen, valorisatie ter plaatse en verkoop van plaatselijke produkten van land- en bosbouw en visserij, andere maatregelen);
Portuguese[pt]
a) o desenvolvimento agrícola e rural propriamente dito (composto por seis medidas específicas: apoio técnico ao desenvolvimento rural; formação profissional e ajudas à contratação; turismo rural; pequenas empresas, artesanato e serviços de apoio; valorização no local e comercialização da produção agrícola e silvícola e da pesca local; outras medidas);
Swedish[sv]
a) Egentlig utveckling av jordbruk och landsbygd (denna åtgärd består av sex olika åtgärder: tekniskt stöd till utveckling av landsbygden; yrkesutbildning och anställningsstöd; turism på landsbygden; småföretag, hantverk och lokal service; bearbetning på platsen och avsättning av lokala jordbruks-, skogsbruks- och fiskeriprodukter; övriga åtgärder).