Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيتر ) ، شكرا لذهابك لإيجاد ( كليفلاند )
Czech[cs]
Petere, děkuji, že jsi našel Clevelanda a přivedl ho bezpečně domů.
Greek[el]
Peter, ευχαριστώ που πήγες να βρείς τον Cleveland και να τον φέρεις πίσω με ασφάλεια.
English[en]
Peter, thanks for going to find Cleveland and bringing him home safely.
Spanish[es]
Peter, gracias por ir a buscar a Cleveland y traerlo a salvo.
French[fr]
Merci d'avoir retrouvé Cleveland et de l'avoir ramené.
Hebrew[he]
פיטר, תודה שמצאת את קליבלנד והחזרת אותו הביתה בבטחה.
Hungarian[hu]
Köszönöm, Peter, hogy megkerested és épségben hazahoztad Clevelandet.
Italian[it]
Peter, grazie per aver trovato Cleveland ed averlo riportato a casa sano e salvo.
Dutch[nl]
Peter, bedankt dat je Cleveland bent gaan zoeken en hem veilig thuis hebt gebracht.
Polish[pl]
Dzięki, że znalazłeś Clevelanda i sprowadziłeś go do domu.
Portuguese[pt]
Peter, obrigada por achar o Cleveland e trazê-lo de volta para casa.
Romanian[ro]
Petru, mulțumiri pentru a merge pentru a găsi Cleveland și-l aduce acasă în siguranță.
Russian[ru]
Питер, спасибо, что нашел Кливленда и доставил его домой.
Serbian[sr]
Piter, hvala što si našao Klivlenda i bezbedno ga vratio kući.
Turkish[tr]
Peter, Cleveland'ı bulup sağ salim evine getirdiğin için sağ ol.