Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„стопанства“ означава земеделски стопанства със или без отглеждане на животни;
Czech[cs]
„zemědělskými podniky“ zemědělské podniky provozující nebo neprovozující chov hospodářských zvířat;
Danish[da]
a) »bedrift«: landbrugsbedrifter med eller uden husdyr
German[de]
„landwirtschaftliche Betriebe“ landwirtschaftliche Betriebe mit oder ohne Viehhaltung;
Greek[el]
α) «εκμεταλλεύσεις»: αγροκτήματα με ή χωρίς κτηνοτροφική δραστηριότητα·
English[en]
‘farms’ means agricultural holding with or without livestock rearing;
Spanish[es]
a) «explotaciones»: una hacienda agrícola con o sin cría de ganado;
Estonian[et]
a) „põllumajandusettevõte”– põllumajanduslik majapidamine, sõltumata sellest, kas seal tegeletakse loomakasvatusega või mitte;
Finnish[fi]
”tiloilla” maatiloja riippumatta siitä, harjoitetaanko niillä karjankasvatusta vai ei;
Hungarian[hu]
a) „gazdaság”: állatállomány nélküli vagy azzal rendelkező mezőgazdasági üzem;
Italian[it]
«azienda agricola», un’azienda agricola che pratica o no l’allevamento;
Latvian[lv]
“saimniecības” ir lauku saimniecības, kurās audzē vai neaudzē lauksaimniecības dzīvniekus;
Maltese[mt]
‘farms’ tfisser azjenda agrikola kemm jekk trabbi l-bhejjem kif ukoll jekk ma trabbix;
Dutch[nl]
a) „landbouwbedrijven”: agrarische bedrijven met of zonder veeteelt;
Polish[pl]
„gospodarstwa” oznaczają gospodarstwa rolne prowadzące chów zwierząt gospodarskich lub nieprowadzące takiego chowu;
Portuguese[pt]
«Explorações agrícolas», as explorações agrícolas com ou sem criação pecuária;
Romanian[ro]
„exploatații” înseamnă exploatațiile agricole care practică sau nu creșterea animalelor;
Slovak[sk]
„poľnohospodárske podniky“ sú podniky s chovom alebo bez chovu hospodárskych zvierat;
Swedish[sv]
a) gårdar: jordbruksföretag med eller utan djuruppfödning,