Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ikaw maghisgot kanunay bahin sa pagkabanhaw ug Paraiso.
Danish[da]
I har ofte talt om opstandelsen og om Paradiset.
German[de]
Sie unterhielten sich öfter über die Auferstehung und das Paradies.
Greek[el]
Συχνά μιλούσατε για την ανάσταση και τον Παράδεισο.
English[en]
You often talked about the resurrection and the Paradise.
Spanish[es]
Usted habla con frecuencia de la resurrección y el Paraíso.
Estonian[et]
Te rääkisite sageli ülesäratamisest ja paradiisist.
Finnish[fi]
Olette usein puhuneet ylösnousemuksesta ja paratiisista.
French[fr]
Vous avez souvent parlé de la résurrection et du Paradis.
Hiligaynon[hil]
Pirme mo ginahambal ang tuhoy sa pagkabanhaw kag Paraiso.
Croatian[hr]
Puno ste puta govorili o uskrsnuću i raju.
Hungarian[hu]
Gyakran a feltámadásról és a Paradicsomról volt szó.
Indonesian[id]
Anda sering kali berbicara tentang kebangkitan dan Firdaus.
Iloko[ilo]
Masansan nga isarsaritam ti maipapan iti panagungar ken ti Paraiso.
Italian[it]
Spesso parlate della risurrezione e del Paradiso.
Japanese[ja]
復活と楽園についてよく話しておられましたね。
Korean[ko]
당신은 부활과 낙원에 대해 자주 이야기하더군요.
Malagasy[mg]
Ny fitsanganana amin’ny maty sy ny Paradisa no noresahinareo matetika.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ പുനരുത്ഥാനത്തെയും പറുദീസയെയും കുറിച്ചു സംസാരിച്ചതു കേട്ടു.
Burmese[my]
ခင်ဗျားက ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနဲ့ ပရဒိသုအကြောင်းတွေ မကြာခဏပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Du har ofte snakket om oppstandelsen og paradiset.
Dutch[nl]
U hebt het vaak over de opstanding en het Paradijs gehad.
Polish[pl]
Często opowiadał pan o zmartwychwstaniu i raju.
Portuguese[pt]
Vocês falaram muitas vezes sobre a ressurreição e o Paraíso.
Romanian[ro]
Aţi vorbit deseori despre înviere şi despre Paradis.
Russian[ru]
Вы много рассказывали ей о воскрешении и Рае.
Slovak[sk]
Často ste hovorili o vzkriesení a o raji.
Albanian[sq]
Ju keni folur shpesh për ringjalljen dhe parajsën.
Serbian[sr]
Često ste pričali o uskrsenju i o raju.
Southern Sotho[st]
U atisa ho bua ka tsoho ea bafu le ka Paradeise.
Swedish[sv]
Ni talade ofta om uppståndelsen och paradiset.
Swahili[sw]
Mara nyingi mliongea kuhusu ufufuo na Paradiso.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi mliongea kuhusu ufufuo na Paradiso.
Tamil[ta]
உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றியும் பரதீஸைப் பற்றியும் நீங்கள் அடிக்கடி பேசினீர்கள்.
Tagalog[tl]
Madalas mong ipakipag-usap ang pagkabuhay-muli at Paraiso.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala a mi vulavula hi ku pfuxiwa ka vafi ni Paradeyisi.
Ukrainian[uk]
Ви часто говорили про воскресіння і Рай.
Chinese[zh]
不瞒你说,我经常在带着狗散步时站在街角附近,听你跟房子里的女人说话。
Zulu[zu]
Beniye nixoxe ngovuko nangePharadesi.