Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без дяла на Цветаря.
Bosnian[bs]
Minus ono što sam morao otpisati za Cvjecara.
Czech[cs]
Mínus podíl pro Květináře.
German[de]
Minus die Provision für den Floristen.
Greek[el]
Μείον το μερίδιο του ανθοπώλη.
English[en]
Minus what I had to shave off for the Florist.
Spanish[es]
Menos lo que tuve que sacar para el Florista.
Estonian[et]
Maha arvatud see osa, mis Lillekaupmehele läheb.
Persian[fa]
منهاي اون مقداري که به اون گلفروشه قراره بديم.
Finnish[fi]
Vähennettynä kukkakauppiaan osuus.
Hebrew[he]
פחות מה שהייתי צריך לקזז בשביל מוכר הפרחים.
Croatian[hr]
Možemo sve to oprati u cvjećari. Jem?
Indonesian[id]
Dikurangi dengan uang untuk membayar toko bunga itu.
Italian[it]
Meno la parte che devo al Fioraio.
Macedonian[mk]
Минус она што требаше да го скратам за цвеќарот.
Norwegian[nb]
Minus det som skal til Blomsterhandleren.
Portuguese[pt]
Menos o que terei que dar para o florista.
Romanian[ro]
Minus partea florarului.
Sinhala[si]
මල් කාරයාට ගෙවන්න ඕනේ ගාන හැරෙන්න.
Albanian[sq]
Minus ato që duhet të paguaj tek dyqani i luleve.
Serbian[sr]
Минус оно што сам морао да одвојим за Цвећара.
Swedish[sv]
Minus vad jag hade att raka av för Florist.
Turkish[tr]
Çiçekçiye attığımız sakalı çıkartacağız bir de.