Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 26 януари 2018 г. Комисията отговаря, че независимо от формалните въпроси, свързани с изпратените от ирландските органи документи, за девет години не е постигнат съществен напредък за въвеждането на процес, който да може да доведе до сериозна оценка на въздействието на ветропарка в Деррибрин върху околната среда и че поради тази причина Комисията счита, че е навлязла в нов етап, в който вече не е склонна да приеме „извънсъдебно споразумение“.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 26. ledna 2018 Komise odpověděla, že bez ohledu na formální otázky týkající se dokumentů předaných irskými orgány nebyl během devíti let učiněn žádný podstatný pokrok za účelem zavedení postupu, který by mohl vést k serióznímu posouzení vlivů větrného parku v Derrybrienu na životní prostředí, a že z toho důvodu Komise stanovila, že vstoupila do nové fáze, ve které již nebyla ochotna schválit „mimosoudní dohodu“.
English[en]
By letter of 26 January 2018, the Commission replied that, irrespective of formal matters pertaining to the documents sent by the Irish authorities, in 9 years no substantive progress had been made in establishing a process that might lead to a robust environmental impact assessment of the Derrybrien wind farm, and for that reason, the Commission considered that it had entered a new phase in which it was no longer prepared to broker a ‘settlement out of court’.
Spanish[es]
Mediante escrito de 26 de enero de 2018, la Comisión replicó que, al margen de las cuestiones formales relativas a los documentos remitidos por las autoridades irlandesas, no había habido ningún avance sustancial en nueve años para establecer un procedimiento que diera lugar a una evaluación seria de las repercusiones sobre el medio ambiente del parque de Derrybrien y que, por ese motivo, la Comisión consideraba que había entrado en una nueva etapa en la que ya no estaba dispuesta a sancionar un «acuerdo extrajudicial».
Estonian[et]
Komisjon vastas 26. jaanuari 2018. aasta kirjaga, et hoolimata Iirimaa ametiasutuste edastatud dokumentide vormilistest küsimustest, ei ole üheksa aasta jooksul tehtud mingeid edusamme, et toimuks progress, mis võib viia Derrybrieni elektrijaama keskkonnamõju hindamiste läbiviimiseni, ning et seepärast peab komisjon vajalikuks algatada uus etapp, milles ta ei ole enam huvitatud „kohtuvälisest kokkuleppest“.
French[fr]
Par lettre du 26 janvier 2018, la Commission a répliqué que, indépendamment des questions de forme relatives aux documents que les autorités irlandaises avaient communiqués, aucune avancée substantielle n’avait été faite, en neuf ans, pour mettre en place un processus qui pourrait mener à la réalisation d’une évaluation sérieuse des incidences sur l’environnement du parc de Derrybrien et que, pour cette raison, la Commission estimait être entrée dans une nouvelle phase, dans laquelle elle n’était plus disposée à sanctionner un « accord extrajudiciaire ».
Hungarian[hu]
2018. január 26‐i levelében a Bizottság azt a választ adta, hogy – az ír hatóságok által ismertetett dokumentumokra vonatkozó formális kérdésektől függetlenül – kilenc év alatt semmilyen lényegi változás nem történt annak érdekében, hogy elinduljon a folyamat, amely a derrybrieni erőmű komoly környezeti hatásvizsgálatához vezet, és hogy ezen indok alapján a Bizottság úgy vélte, hogy új szakaszba lépett, ahol már nem kívánt „peren kívüli megállapodást” kötni.
Italian[it]
Con lettera del 26 gennaio 2018, la Commissione ha replicato che, indipendentemente dalle questioni formali relative ai documenti comunicati dalle autorità irlandesi, nessun progresso sostanziale era stato fatto in nove anni per mettere in piedi un processo che potesse condurre a una seria valutazione d’impatto ambientale della centrale di Derrybrien e che, per tale motivo, la Commissione riteneva di essere entrata in una nuova fase in cui non era più disposta a sanzionare un «accordo stragiudiziale».
Latvian[lv]
2018. gada 26. janvāra vēstulē Komisija atbildēja, ka, neatkarīgi no formālajiem jautājumiem par Īrijas iestāžu paziņotajiem dokumentiem, deviņos gados nebija gūti nekādi nozīmīgi panākumi, lai uzsāktu procesu, kura rezultātā varētu tikt veikts nopietns Derrybrien vēja parka ietekmes uz vidi novērtējums, un ka šā iemesla dēļ Komisija uzskatīja, ka ir iestājis jauns posms, kurā tā vairs nav ar mieru apstiprināt “ārpustiesas izlīgumu”.
Portuguese[pt]
Por carta de 26 de janeiro de 2018, a Comissão respondeu que, independentemente das questões formais relativas aos documentos transmitidos pelas autoridades irlandesas, não tinha havido, ao longo de nove anos, qualquer progresso substancial para se implementar um procedimento suscetível de levar a uma avaliação séria do impacto ambiental do parque de Derrybrien e que, por esse motivo, a Comissão considerou ter entrado numa nova fase, em que deixou de estar disposta a confirmar um «acordo extrajudicial».
Slovenian[sl]
Komisija je v dopisu z dne 26. januarja 2018 odgovorila, da kljub uradnim vprašanjem v zvezi z dokumenti, ki so jih poslali irski organi, v devetih letih ni bil narejen noben bistveni napredek, da bi se začel postopek za resno presojo vplivov elektrarne v Derrybrienu na okolje, in da je Komisija zato menila, da se je zanjo začela nova faza, v kateri ni bila več pripravljena na dosego „zunajsodnega dogovora“.