Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В посоченото становище Salmonella spp. и патогенните веротоксигенни щамове на Escherichia coli (E. coli) се определят като най-важните опасности при инспекцията на месо от говеда.
Czech[cs]
V uvedeném stanovisku jsou za nejvýznamnější nebezpečí pro prohlídky masa skotu označeny Salmonella spp. a patogenní verocytotoxigenní Escherichia coli (E. coli).
Danish[da]
I denne udtalelse peges der på Salmonella spp. og patogene verotoksinproducerende Escherichia coli (E. coli) som de mest relevante farer i forbindelse med kødkontrol af kvæg.
German[de]
25 In diesem Gutachten wurden Salmonella spp. und pathogene Verotoxin bildende Escherichia coli (E. coli) als die bei Untersuchungen von Rindfleisch relevantesten Gefahren identifiziert.
Greek[el]
Στην εν λόγω γνώμη κατονομάζονται τα Salmonella spp. και η παθογόνος βεροτοξινογόνος Escherichia coli (E. coli) ως οι κυριότερες πηγές κινδύνου για τις επιθεωρήσεις κρέατος βοοειδών.
English[en]
That opinion identifies Salmonella spp. and pathogenic verocytotoxinproducing Escherichia coli (E. coli) as the most relevant hazards for meat inspections in bovine animals.
Spanish[es]
En él se determina que Salmonella spp. y Escherichia coli (E. coli) verotoxinógena son los principales riesgos que deben abordarse en las inspecciones de la carne de vacuno.
Estonian[et]
Kõnealuses arvamuses määratletakse Salmonella spp. ja patogeenset verotsütotoksiini tootev Escherichia coli (E. coli) kui kõige olulisemad ohud veiste liha kontrollimisel.
Finnish[fi]
Kyseisessä lausunnossa todetaan, että merkittävimmän vaaran nautaeläinten lihan tarkastusten kannalta aiheuttavat Salmonella spp. ja patogeenista verotoksiinia tuottava Escherichia coli (E. coli).
French[fr]
Selon cet avis, Salmonella spp. et Escherichia coli (E. Coli) pathogène et productrice de vérotoxines constituent les dangers les plus importants dans le cadre des inspections des viandes bovines.
Croatian[hr]
U tom su mišljenju bakterija Salmonella spp. i patogena bakterija Escherichia coli (E. coli) koja proizvodi verocitoksin utvrđene kao najvažnije opasnosti koje je potrebno uzeti u obzir pri pregledu mesa goveda.
Hungarian[hu]
A fenti vélemény megállapítja, hogy a Salmonella spp. és a patogén verocitotoxint termelő Escherichia coli (E. coli) jelenti a legrelevánsabb veszélyt a szarvasmarhafélék húsára vonatkozó vizsgálatok szempontjából.
Italian[it]
Tale parere individua nella Salmonella spp. e nell'Escherichia coli (E. coli) patogeno produttore di verocitossina i principali pericoli di cui tenere conto nelle ispezioni delle carni di bovini.
Lithuanian[lt]
Šioje nuomonėje Salmonella spp. ir patogeninės verocitotoksinus gaminančios Escherichia coli (E. coli) nurodytos kaip svarbiausi pavojai, į kuriuos reikia atsižvelgti tikrinant jautieną.
Latvian[lv]
Atzinumā norādīts, ka attiecībā uz liellopu gaļas apskati būtiskākie apdraudējumi ir Salmonella spp. un patogēnisko verocitotoksīnu izdalošā Escherichia coli (E. coli).
Maltese[mt]
Dik l-opinjoni tidentifika s-Salmonella spp. u l-Escherichia coli (E. Coli) li tipproduċi l-veroċitotossina patoġenika bħala l-aktar perikli rilevanti għall-ispezzjonijiet tal-laħam f’annimali bovini.
Dutch[nl]
In dat advies wordt vastgesteld dat salmonella spp. en pathogene verocytotoxineproducerende Escherichia coli (E. coli) de belangrijkste gevaren zijn die bij keuringen van runderen moeten worden onderzocht.
Polish[pl]
W opinii tej stwierdza się, że Salmonella spp. i chorobotwórczy szczep Escherichia coli (E. coli) wytwarzający werotoksynę są najistotniejszymi zagrożeniami w kontekście kontroli mięsa wołowego.
Portuguese[pt]
Nesse parecer, as bactérias Salmonella spp. e Escherichia coli (E. coli) patogénica verocitotoxigénica são identificadas como os perigos mais relevantes para a inspeção da carne de bovinos.
Romanian[ro]
Acest aviz identifică Salmonella spp. și Escherichia coli (E. coli) patogenă verotoxigenă ca fiind pericolele cele mai relevante pentru inspecțiile cărnii provenind de la bovine.
Slovak[sk]
V uvedenom stanovisku sa identifikujú Salmonella spp., ako aj patogénna verotoxín produkujúca Escherichia coli (E. Coli)) ako najvýznamnejšie nebezpečenstvá pri prehliadkach mäsa hovädzích zvierat.
Slovenian[sl]
V navedenem mnenju sta bakterija Salmonella spp. in patogena verotoksigena Escherichia coli (E. coli) opredeljeni kot najpomembnejši nevarnosti pri inšpekcijskih pregledih govejega mesa.
Swedish[sv]
I yttrandet identifieras Salmonella spp. och patogen verocytotoxinproducerande Escherichia coli (E. coli) som de mest relevanta farorna när det gäller besiktning av kött från nötkreatur.