Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de ikke afslutter forretninger paa selve boersen, maa de gaa via en »Broker« og maatte tidligere betale »The Broker« den gaeldende minimale provisionssats.
German[de]
Ausserhalb der Börse müssen sie sich an ein "Broker Member" wenden und musstem diesem früher eine entsprechende Mindestgebühr zahlen.
Greek[el]
Αν δεν συναλλάσσονται στο χρηματιστηριακό κέντρο, θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες χρηματιστή (broker), στον οποίο παλαιότερα όφειλαν να καταβάλλουν το σχετικό ελάχιστο ποσοστό προμήθειας.
English[en]
If they do not operate on the floor the business must go through a Broker and they had in the past to pay the Broker the appropriate minimum rate of commission.
French[fr]
S'ils ne peuvent traiter d'affaires sur le parquet, ils doivent passer par un courtier; auparavant, ils devaient payer à celui-ci le taux de courtage minimal approprié.
Italian[it]
Se non possono operare nell'emiciclo essi devono servirsi di un mediatore; in precedenza essi dovevano versargli la commissione minima appropriata.
Dutch[nl]
Indien zij niet op de "floor'' handelen moeten transacties worden gesloten door bemiddeling van een "Broker Member'' en zij moesten in het verleden aan deze het betrokken minimum-commissietarief betalen.