Besonderhede van voorbeeld: 9081142178513763633

Danish

SER POSITIVT PAA Kommissionens memorandum om mineindustrien ; erkender noedvendigheden af faelles retningslinjer fra Faellesskabets side paa omraadet, navnlig samordning paa nationalt plan og EF-plan af de foranstaltninger og budgetredskaber, der anvendes i den industrielle udvikling;

German

BEGRÜSST das Memorandum der Kommission zur Bergbaupolitik und anerkennt die Notwendigkeit einer gemeinsamen Ausrichtung der Gemeinschaft in diesem Bereich sowie insbesondere eine Koordinierung der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Maßnahmen und Haushaltsinstrumente zur Förderung der industriellen Entwicklung;

Greek

ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ευνοϊκά το υπόμνημα για τη μεταλλευτική βιομηχανία που υπέβαλε η Επιτροπή· αναγνωρίζει την ανάγκη ενός κοινού προσανατολισμού της Κοινότητας εν προκειμένω και ιδίως ενός συντονισμού των εθνικών και κοινοτικών δημοσιονομικών μέτρων και μέσων που αφορούν τη βιομηχανική ανάπτυξη,

English

WELCOMES the memorandum on the mining industry submitted by the Commission and recognizes the need for a common approach by the Community and in particular for coordination of national and Community measures and budgetary instruments assigned to industrial development;

Spanish

ACOGE favorablemente el memorándum sobre la industria minera presentado por la Comisión ; reconoce la necesidad de una orientación común de la Comunidad en esta materia y, en particular, de una coordinación de las medidas e instrumentos presupuestarios nacionales y comunitarios destinados al desarrollo industrial;

French

ACCUEILLE favorablement le mémorandum sur l'industrie minière soumis par la Commission ; reconnaît la nécessité d'une orientation commune de la Communauté en la matière et notamment d'une coordination des mesures et des instruments budgétaires nationaux et communautaires affectés au développement industriel;

Italian

ACCOGLIE favorevolmente il memorandum sull'industria mineraria sottoposto dalla Commissione ; riconosce la necessità di un orientamento comune della Comunità in materia e in particolare di un coordinamento delle misure e degli strumenti di bilancio nazionali e comunitari destinati allo sviluppo industriale;

Dutch

STAAT POSITIEF TEGENOVER het door de Commissie voorgelegde memorandum betreffende de mijnindustrie. en erkent de noodzaak van een gemeenschappelijke beleidskoers van de Gemeenschap ter zake en met name van een coördinatie van de nationale en communautaire maatregelen en begrotingsinstrumenten die op de industriële ontwikkeling betrekking hebben,

Portuguese

ACOLHE favoravelmente o memorando sobre a indústria mineira apresentado pela Comissão e reconhece a necessidade de uma orientação comum da Comunidade na matéria e, designadamente, de uma coordenação das medidas e dos instrumentos orçamentais nacionais e comunitários afectados ao desenvolvimento industrial;