Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
»In seiner Auferstehung ist das Leben für alle erstanden« (Präfation II für die Osterzeit): Dies ist die frohe Botschaft, und die Jünger Christi werden nicht müde, sie – in erster Linie durch das Zeugnis des eigenen Lebens – der Welt zu bringen.
English[en]
"His Resurrection is our rising to life" (Easter Preface II): this is the good news that Christ's disciples do not tire of bringing to the world, especially through the witness of their own lives.
Spanish[es]
"En su resurrección hemos resucitado todos" (Prefacio pascual II): he aquí la buena nueva que los discípulos de Cristo no se cansan de llevar al mundo, ante todo mediante el testimonio de su propia vida.
French[fr]
"En Lui qui est ressuscité toute la vie ressuscite" (Préface pascale II): telle est la bonne nouvelle que les disciples du Christ ne se lassent pas d'apporter au monde, tout d'abord à travers le témoignage de leur propre vie.
Italian[it]
"In lui risorto tutta la vita risorge" (Prefazio pasquale II): ecco la buona notizia che i discepoli di Cristo non si stancano di recare al mondo, innanzitutto mediante la testimonianza della propria vita.
Portuguese[pt]
"N'Ele, ressuscitado, ressurge toda a vida" (Prefácio pascal II): eis a Boa Nova que os discípulos de Cristo não se cansam de levar ao mundo, antes de mais, com o testemunho da própria vida.