Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безразличието към собствената му съдба сочи към умствена нестабилност.
Czech[cs]
Lhostejnost toho člověka k svému osudu mě přivádí na myšlenku, o nějaké duševní poruše.
German[de]
Der ist Mann ist gegenüber seinem eigenen Schicksal gleichgültig, eine Art von geistiger Instabilität.
Greek[el]
Η αδιαφορία του για όσα του συμβαίνουν ίσως οφείλονται σε ψυχολογική αστάθεια.
English[en]
The man's indifference to his own fate suggests some sort of mental instability.
Spanish[es]
La indiferencia del hombre por su propio destino sugiere algún tipo de inestabilidad mental.
French[fr]
L'indifférence dont il fait preuve suggère une certaine instabilité mentale.
Croatian[hr]
Njegova indiferentnost upućuje na mentalnu nestabilnost.
Hungarian[hu]
A közömbössége a saját sorsa iránt azt sugallja, valami mentális labilitása van.
Italian[it]
L'indifferenza di quest'uomo al suo destino fa pensare ad una sorta di instabilita'mentale.
Polish[pl]
Obojętność tego człowieka na swój los przywodzi na myśl jakieś problemy psychiczne.
Portuguese[pt]
A indiferença do homem por seu próprio destino sugere algum tipo de instabilidade mental.
Romanian[ro]
Indiferenta omului la propria soartă sugerează că e instabil psihic.
Slovenian[sl]
Njegova brezbrižnost za lastno usodo nakazuje nekakšno duševno nestabilnost.
Serbian[sr]
Njegova indiferentnost upućuje na mentalnu nestabilnost.
Turkish[tr]
Adamın kendi kaderine karşı olan ilgisizliği zihinsel dengesizliğinin bir belirtisi.