Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek sou, maar ek het nie een nie
Arabic[ar]
أريد هذا ولكني لا أمتلك واحدة
Bangla[bn]
আমি পরবো, কিন্তু আমার কোনো টাই নেই ।
Bosnian[bs]
Nosio bi, ali nemam je.
Czech[cs]
Udělal bych to, ale bohužel žádnou nemám.
Danish[da]
Det vil jeg gerne, men jeg ejer ikke et slips.
German[de]
Das würd'ich ja gerne machen, ich hab'leider keinen.
Greek[el]
Θα φορούσα, αλλά δεν έχω.
English[en]
I would, but I don't have one.
Spanish[es]
Me la pondría, pero no tengo.
Persian[fa]
آره ، ولي يکدونه هم ندارم
French[fr]
Je veux bien, mais je n'en ai pas.
Hebrew[he]
הייתי שם, אבל אין לי.
Italian[it]
Non ne ho.
Macedonian[mk]
Би носел, ама немам ниедна.
Norwegian[nb]
Det skulle jeg, men jeg har ikke ett.
Dutch[nl]
Dat weet ik, maar ik heb er geen.
Polish[pl]
Obiecałem, ale nie mam żadnego.
Portuguese[pt]
Até usava, mas não tenho nenhuma.
Romanian[ro]
Aş purta, dar nu am una.
Russian[ru]
Я бы с удовольствием, но у меня нет галстуков.
Serbian[sr]
Bih, ali nemam nijednu.
Swedish[sv]
Gärna det, men jag har tyvärr ingen.
Vietnamese[vi]
Anh nhớ chứ, nhưng anh không có cái nào cả.