Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين قدر البؤس الذي سببه هذا الرجل ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какви злини е причинил тоя тип?
Bosnian[bs]
Znaš li koliko bijede je prouzročio ovaj momak?
Czech[cs]
Víte, kolik neštěstí má ten člověk na svědomí?
Greek[el]
Ξέρεις για πόση δυστυχία είναι υπεύθυνος ο τύπος αυτός;
English[en]
You know how much misery that guy is responsible for?
Spanish[es]
¿Sabe de cuánto sufrimiento son responsables estos tipos?
Hebrew[he]
את יודעת לכמה צער הבחור הזה אחראי?
Croatian[hr]
Znate li za koliko je jada ovaj čovjek odgovoran?
Hungarian[hu]
Tudja, hány szenvedésért felelős ez a fickó?
Italian[it]
Sa di quanto dolore e'responsabile quell'uomo?
Dutch[nl]
Weet je hoeveel leed die vent al heeft veroorzaakt?
Polish[pl]
Wiesz, za ile zła on odpowiada?
Portuguese[pt]
Você sabe por quanta desgraça esse cara é responsável?
Romanian[ro]
Ştii pentru câtă suferinţă e responsabil tipul ăsta?
Russian[ru]
Вы в курсе, за сколько несчастий ответственен этот парень?
Serbian[sr]
Znate li za koliko je jada ovaj čovjek odgovoran?
Thai[th]
คุณรู้ไหมว่าหมอนั่นต้องรับผิดชอบ กับเรื่องเลวร้ายมากแค่ไหน?
Turkish[tr]
Bu adamın ne kadar acıya yol açtığını biliyor musunuz?