Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تعرف أن الموضوع لا جدوى منه
Czech[cs]
Musíš pochopit, že je to ztracený případ.
German[de]
Du mußt wissen es ist ein aussichtsloser Fall
Greek[el]
Να ξέρεις ότι είναι χαμένο παιχνίδι.
English[en]
You have to know it's a lost cause.
Spanish[es]
Tienes que saber que es una causa perdida.
Estonian[et]
Sa peaksid teadma, et see on lootusetu üritus.
French[fr]
Tu dois savoir que c'est peine perdue.
Hungarian[hu]
Tudnod kell, hogy ez veszett ügy.
Italian[it]
Devi sapere che e'una causa persa.
Macedonian[mk]
Мораш да знаеш дека тоа е изгубен случај.
Polish[pl]
Musisz wiedzieć, że to beznadziejna sprawa.
Portuguese[pt]
Tens de saber que é uma causa perdida.
Romanian[ro]
Trebuie să ştii că e o cauză pierdută.
Slovak[sk]
Musíš vedieť, že je to prehratý prípad.
Serbian[sr]
Moras da znas to je izgubljeni slucaj.
Swedish[sv]
Du måste veta att vi har förlorat.
Thai[th]
อยากให้คุณรู้ไว้ มันสิ้นหวัง
Vietnamese[vi]
Anh nên biết đó là một " nỗ lực tuyệt vọng " ( Lost Cause ).