Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Außer wenn ich drüber nachdenke... " Ki " ist das perfekte Wort dafür, denn es wird dazu benutzt, um Dinge zu öffnen wie mein Herz.
Greek[el]
Τώρα που το σκέφτομαι, το Κι είναι η τέλεια λέξη, επειδή... χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώνουμε πράγματα, όπως... η καρδιά μου.
English[en]
Except now that I think about it " Ki " is like a perfect word to start an engine because it's, you know, used to unlock things like my heart.
Spanish[es]
Excepto que ahora que lo pienso " Ki " es la palabra perfecta para encenderlos, porque es... ya sabes... se usa para abrir cosas como mi corazón.
Finnish[fi]
" Ki " on täydellinen sana moottorin käynnistämiseksi, koska se osaa myös avata asioita, kuten sydämeni.
French[fr]
Sauf que maintenant que j'y pense " Ki " semble être le mot idéal pour une mise à feu puisqu'il a réussi à mettre le feu à mon cœur.
Italian[it]
Salvo Ora che ci penso " Ki " è una parola perfetta per avviare un motore perché, sai, e'utilizzato di solito per sbloccare cose come Il mio cuore.
Lithuanian[lt]
Išskyrus tai, jog dabar pagalvojau, kad Ki labai tinka varikliui užvesti, nes, supranti, tai naudojama atrakinti, pavyzdžiui mano širdį.
Malay[ms]
" Ki " seperti satu perkataan terbaik untuk menghidupkan enjin sebab digunakan untuk membuka sesuatu seperti hati saya.
Dutch[nl]
Behalve, nu ik er over nadenk... is'Ki'een perfect woord om een motor te starten, omdat... het is gewend aan een hoop dingen zoals... mijn hart.
Polish[pl]
Poza o czym właśnie myślę " Ki " jest wspaniałym słowem żeby odpalić silnik, ponieważ, wiesz, już otwiera rzeczy takie jak moje serce.
Portuguese[pt]
Excepto agora que penso nisso " Ki " é como uma palavra perfeita para iniciar o motor porque é, tu sabes, usada para desbloquear coisa como o meu coração.
Romanian[ro]
Doar ca daca ma gandesc mai bine " Ki " e cuvantul perfect sa porneasca o nava pentru ca e folosit sa dezlege lucruri cum ar fi inima mea.
Swedish[sv]
Det används för att en massa saker som... mitt hjärta.
Turkish[tr]
Ama şimdi düşününce " Ki " motor çalıştırmak için mükemmel bir kelime çünkü kilit açmakta birebir mesela kalbimin kilidini.