Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ideen er, at alle på byggepladsen skal bære ID-kortet, akkurat som alle arbejdere i dag skal bære hjelm og sikkerhedssko.
German[de]
Nach diesem Vorschlag sollen alle auf einer Baustelle Beschäftigten eine Ausweiskarte mit sich führen, die ebenso zwingend vorgeschrieben sein soll wie heute das Tragen von Helm und Arbeitsschutzschuhen.
Greek[el]
Το σκεπτικό είναι να φέρουν όλοι στα εργοτάξια ένα ειδικό δελτίο ταυτότητας, όπως φέρουν κράνος και προστατευτικά υποδήματα.
English[en]
The idea is that everyone on a building site should carry an identity card, just as all workers have at present to wear hard hats and safety shoes.
Spanish[es]
La idea es que todo el mundo que acuda a una obra tenga que llevar una tarjeta de identificación, al igual que en la actualidad tienen que llevar cascos y calzado de seguridad.
Finnish[fi]
Ajatuksena on, että kaikkien rakennustyömailla työskentelevien varustukseen kuuluu tulevaisuudessa henkilökortti samalla tavalla kuin kypärä ja turvajalkineet nykyään.
French[fr]
L'idée consiste à faire en sorte que toutes les personnes se trouvant sur le chantier possèdent une carte d'identité, à l'instar de l'obligation faite aujourd'hui à tous les travailleurs de porter un casque et des chaussures de sécurité.
Italian[it]
L'idea è che all'interno del cantiere tutti debbano avere con sé la tessera d'identità, esattamente come tutti i lavoratori attualmente devono indossare il casco e le scarpe di sicurezza.
Dutch[nl]
Het idee is dat iedereen op het bouwterrein in het bezit moet zijn van een identiteitsbewijs, net zoals alle arbeiders tegenwoordig een helm en veiligheidsschoenen moeten dragen.
Portuguese[pt]
Pretende-se que todas as pessoas presentes nos estaleiros exibam um documento de identidade, tal como actualmente já utilizam obrigatoriamente capacetes e calçado de segurança.
Swedish[sv]
Idén är att alla på byggarbetsplatsen ska bära ID-kortet, precis som alla arbetare i dag ska bära hjälm och säkerhetsskor.