Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност приемането на аналогични мерки било забранено от германското право.
Czech[cs]
Přijetí obdobných opatření vůči německým letištím je totiž podle Švýcarské konfederace německým právem zakázáno.
Danish[da]
Vedtagelsen af lignende foranstaltninger for de tyske lufthavne ville nemlig være i strid med tysk ret.
German[de]
Der Erlass vergleichbarer Maßnahmen für die deutschen Flughäfen sei nach deutschem Recht nämlich nicht erlaubt.
Greek[el]
Μάλιστα, το γερμανικό δίκαιο θα απαγόρευε τη λήψη ανάλογων μέτρων για τους εθνικούς αερολιμένες.
English[en]
Indeed, adoption of similar measures in regard to German airports would be prohibited by German law.
Spanish[es]
A su juicio, la adopción de medidas análogas para los aeropuertos alemanes está prohibida por el Derecho alemán.
Estonian[et]
Nimelt on analoogsete meetmete võtmine Saksamaa lennuväljade suhtes Saksa õiguse alusel keelatud.
Finnish[fi]
Itse asiassa Saksan lainsäädännössä kielletään saksalaisia koskevat vastaavanlaiset toimet.
French[fr]
En effet, l’adoption de mesures analogues pour les aéroports allemands serait interdite par le droit allemand.
Hungarian[hu]
A német jog ugyanis tiltja hasonló intézkedések elfogadását a német repülőterek tekintetében.
Italian[it]
Infatti, il diritto tedesco vieterebbe l’adozione di misure analoghe per gli aeroporti tedeschi.
Lithuanian[lt]
Vokietijos teisė neva draudžia priimti analogiškas priemones Vokietijos oro uostams.
Latvian[lv]
Līdzīgu pasākumu veikšana attiecībā uz Vācijas lidostām Vācijas tiesībās esot aizliegta.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-adozzjoni ta’ miżuri simili għall-ajruporti Ġermaniżi hija pprojbita mid-dritt Ġermaniż.
Dutch[nl]
De vaststelling van soortgelijke maatregelen voor de Duitse luchthavens is immers door het Duitse recht verboden.
Polish[pl]
Przyjęcie analogicznych środków wobec niemieckich portów lotniczych byłoby bowiem zakazane przez niemieckie prawo.
Portuguese[pt]
Com efeito, a adopção de medidas análogas para os aeroportos alemães é proibida pelo direito alemão.
Romanian[ro]
Astfel, dreptul german ar interzice adoptarea de măsuri similare în cazul aeroporturilor germane.
Slovak[sk]
Prijatie analogických opatrení pre nemecké letiská totiž nemecké právo zakazuje.
Slovenian[sl]
Sprejetje podobnih ukrepov glede nemških letališč naj bi bilo namreč v nemškem pravu prepovedano.
Swedish[sv]
Att vidta motsvarande åtgärder avseende de tyska flygplatserna är nämligen förbjudet enligt tysk rätt.