Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(8 April 1992) raai julle motorfietsryers aan om glimstroke op hulle helms te plak.
Arabic[ar]
(٨ نيسان ١٩٩٢)، تنصحون راكبي الدراجات ان يضعوا شريطا عاكسا للضوء على خوذتهم.
Czech[cs]
(8. dubna 1992) radíte jezdcům, aby si na přilbu nalepili reflexní pásku.
Danish[da]
(8. april 1992) gav I motorcyklister følgende råd: „Sæt reflekterende tape på din hjelm.“
Greek[el]
(8 Απριλίου 1992), συμβουλεύετε τους οδηγούς να κολλήσουν ανακλαστική ταινία στο κράνος τους.
English[en]
(April 8, 1992), you advise riders to apply reflective tape to their helmets.
Spanish[es]
(8 de abril de 1992), aconsejan a los lectores que se pongan cinta reflectante en el casco.
Finnish[fi]
(8.4.1992) neuvotte pyöräilijöitä kiinnittämään kypäräänsä heijastinnauhan.
French[fr]
(8 avril 1992), vous conseillez aux motocyclistes de coller des bandes réfléchissantes sur leur casque.
Hungarian[hu]
című cikkükben (1992. április 8.) azt tanácsolták, hogy a motorkerékpárosok ragasszanak fényvisszaverő szalagot a bukósisakjukra.
Iloko[ilo]
(Abril 8, 1992), binalakadanyo dagiti managlugan nga ikkanda ti naranga a tape dagiti helmetda.
Italian[it]
(8 aprile 1992) consigliate ai lettori di applicare al casco un nastro riflettente.
Japanese[ja]
バイク 「バイク ― どんな危険がありますか」という記事(1992年4月8日号)は,ヘルメットに反射テープを貼るようライダーにアドバイスしています。
Korean[ko]
기사(한국어판은 1992년 4월 15일 호)에서 귀지는 오토바이를 타는 사람들에게 헬멧에 반사 테이프를 붙일 것을 권하였습니다.
Dutch[nl]
(8 april 1992) geeft u motorrijders het advies „Breng reflecterende tape op uw helm aan”.
Portuguese[pt]
(8 de abril de 1992), os senhores aconselham os leitores a colocar adesivos luminosos no capacete.
Slovak[sk]
(8. apríla 1992) radíte motocyklistom, aby si na prilbu nalepili reflexný pásik.
Swedish[sv]
(8 april 1992) ger ni dem som kör sådana rådet att sätta reflextejp på hjälmen.
Tagalog[tl]
(Abril 8, 1992), inyong pinayuhan ang mga motorsiklista na maglagay ng reflective tape sa kanilang mga helmet.
Zulu[zu]
(April 8, 1992), niluleka abagibeli ukuba banamathelisele ibhande elibenyezelayo ezigqokweni zabo.