Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie jagten uns mit Fußtritten aus dem Gebäude auf die Straße und schrien nun: ,Treibt sie aus der Stadt!
Greek[el]
Κυριολεκτικά μας πέταξαν με τις κλωτσιές από το κτίριο στο δρόμο και τώρα ούρλιαζαν: ‘Διώξτε τους από την πόλη!
English[en]
They literally booted us out of the building and into the street and were now yelling: ‘Run them out of town!
Spanish[es]
Literalmente nos echaron a puntapiés del edificio y a la calle y ahora gritaban: ‘¡Vamos a sacarlos del pueblo!
Finnish[fi]
He kirjaimellisesti potkaisivat meidät ulos rakennuksesta kadulle ja kiljuivat nyt: ’Ajakaa heidät pois kaupungista!
French[fr]
Ils nous firent sortir dans la rue à coups de pied, en criant : ‘Chassez- les de la ville !
Italian[it]
Letteralmente ci gettarono fuori dell’edificio e sulla strada e ora strillavano: ‘Cacciateli fuori della città!
Japanese[ja]
彼らはわたしたちを建物から街路へと文字通りけちらかし,次には『町から追い払うんだ。
Korean[ko]
그들은 문자 그대로 우리를 발길로 차서 거리로 몰아내더니 이제는 ‘저놈들을 마을에서 쫓아내라!
Dutch[nl]
Zij trapten ons letterlijk het gebouw uit en de straat op en schreeuwden nu: ’Jaagt hen de stad uit!
Portuguese[pt]
Literalmente nos expulsaram a pontapés do prédio para a rua e gritavas então: ‘Expulsem-nos da cidade!