Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като изплащането на дивиденти не представлява разходно перо, а разпределение на печалбата, те не могат да бъдат включени в анализа на ликвидния дисбаланс.
Czech[cs]
Jelikož výplaty dividend nejsou nákladovou položkou, nýbrž rozdělením zisku, nemohou být zahrnuty do analýzy mezery ve financování.
Danish[da]
Da udbyttebetalinger ikke er et omkostningselement, men en fordeling af fortjeneste, kan de ikke medtages i beregningen af finansieringsbehovet.
German[de]
Darüber hinaus könnten Dividendenzahlungen nicht in die Analyse der Finanzierungslücke einbezogen werden, da sie keine Kostenposition, sondern eine Gewinnausschüttung darstellten.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι οι καταβολές μερισμάτων δεν αποτελούν στοιχείο κόστους αλλά διανομή κερδών, δεν μπορούν να συμπεριληφθούν στην ανάλυση του ελλείμματος χρηματοδότησης.
English[en]
Furthermore, as dividend payments are not a cost item but distribution of profits, they cannot be included in the funding gap analysis.
Spanish[es]
Además, dado que los pagos de dividendos no constituyen un coste, sino una distribución de los beneficios, no pueden incluirse en el análisis del déficit de financiación.
Estonian[et]
Samuti leiavad nad, et kuna dividendimaksed pole kuluartikkel, vaid kasumi jaotamine, pole neid võimalik rahastamispuudujäägi analüüsis arvesse võtta.
Finnish[fi]
Koska osinkomaksut eivät ole kustannuserä vaan voitonjakoa, myöskään niitä ei voida sisällyttää rahoitusvajetta koskevaan analyysiin.
French[fr]
En outre, comme les paiements de dividendes ne représentent pas un élément de coût mais une distribution de bénéfices, ils ne peuvent être inclus dans l’analyse du déficit de financement.
Croatian[hr]
Nadalje, budući da isplate dividendi nisu stavka troškova, nego je riječ o raspodjeli dobiti, ne mogu se uključiti u analizu manjka financijskih sredstava.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, minthogy az osztalékfizetés nem költségtétel, hanem a nyerség elosztása, nem vehető figyelembe a finanszírozási hiány elemzésekor.
Italian[it]
Inoltre, poiché le distribuzioni di dividendi non rappresentano una voce di costo, bensì una ripartizione di utili, non possono essere incluse nell'analisi del deficit di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi dividendų išmokėjimas yra ne sąnaudų dalis, o pelno paskirstymas, jie negali būti įtraukiami į trūkstamo finansavimo analizę.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā dividenžu maksājumi ir nevis izmaksu postenis, bet gan peļņas sadale, tos nevar iekļaut finansējuma deficīta analīzē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, billi l-pagamenti tad-dividendi mhumiex element ta’ spiża iżda distribuzzjoni tal-profitti, huma ma jistgħux jiġu inklużi fl-analiżi tad-diskrepanza tal-likwidità.
Dutch[nl]
Bovendien is de uitbetaling van dividenden geen kostenpost maar een winstuitkering, zodat zij niet kan worden opgenomen in de analyse van de financieringskloof.
Polish[pl]
Ponadto, biorąc pod uwagę, że płatności dywidend nie stanowią pozycji kosztowych, ale dystrybucję zysków, nie można uwzględnić ich w analizie luki w finansowaniu.
Portuguese[pt]
Além disso, uma vez que o pagamento de dividendos não constitui um elemento de custo, mas uma distribuição de lucros, não pode ser incluído na análise do défice de financiamento.
Romanian[ro]
În plus, întrucât plățile de dividende nu sunt elemente de cost ci reprezintă repartizarea profiturilor, acestea nu pot fi incluse în analiza privind deficitul de finanțare.
Slovak[sk]
Keďže vyplácanie dividend nie je nákladovou položkou ale rozdelením zisku, takisto nemôže byť zahrnuté do analýzy likvidnej medzery.
Slovenian[sl]
Poleg tega izplačila dividend niso stroškovna postavka, ampak pomenijo razdelitev dobička, zato jih ni mogoče vključiti v analizo likvidnostne vrzeli.
Swedish[sv]
Eftersom betalningar av utdelningar dessutom inte är en utgiftspost utan en fördelning av vinst, kan dessa inte inkluderas i analysen av finansieringsunderskottet.