Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dankbaar moet ons tog vir daardie Koninkryk en sy Koning wees!
Arabic[ar]
فكم يجب ان نكون شاكرين من اجل هذا الملكوت ومَلِكه!
Cebuano[ceb]
Kamapasalamaton nato nianang Gingharian ug sa Hari niini!
Czech[cs]
Jakou vděčnost bychom měli cítit za toto Království a jeho Krále!
Danish[da]
Hvor kan vi være taknemmelige for dette rige og dets konge!
German[de]
Wie dankbar sollten wir für dieses Königreich und seinen König sein!
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες θα πρέπει να είμαστε γι’ αυτή τη Βασιλεία και για τον Βασιλιά της!
English[en]
How thankful we should be for that Kingdom and its King!
Spanish[es]
¡Cuán agradecidos debemos estar por ese Reino y su Rey!
Finnish[fi]
Miten kiitollisia meidän tulisikaan olla tästä Valtakunnasta ja sen Kuninkaasta!
French[fr]
Combien devrions- nous être reconnaissants pour ce Royaume et pour son Roi !
Croatian[hr]
Kako samo trebamo biti zahvalni Bogu za to Kraljevstvo i za njegovog Kralja!
Hungarian[hu]
Mennyire hálásaknak kell lennünk ezért a Királyságért és annak Királyáért!
Armenian[hy]
Որքա՜ն երախտապարտ ենք այդ Թագավորության եւ նրա Թագավորի համար։
Indonesian[id]
Kita hendaknya benar-benar berterima kasih untuk Kerajaan itu dan Rajanya!
Iloko[ilo]
Anian a yamantayo iti dayta a Pagarian ken ti Arina!
Italian[it]
Come dovremmo essere grati per questo Regno e per il suo Re!
Japanese[ja]
その王国とその王にわたしたちは深く感謝すべきではないでしょうか。
Georgian[ka]
ჩვენ იეჰოვას უნდა ვუმადლოდეთ ამ სამეფოსა და მისი მეფისთვის!
Korean[ko]
그 왕국과 왕에 대하여 우리는 참으로 감사해야 한다!
Lingala[ln]
Oyo nde botɔ́ndi tosengeli kozala na yango mpo na Bokonzi yango mpe Mokonzi na yango!
Lozi[loz]
Lu swanela ku ba ni buitumelo hakalo ka ona Mubuso o ni Mulena wa ona!
Malagasy[mg]
Tokony ho velom-pankasitrahana toy inona moa isika noho izany Fanjakana izany sy ny Mpanjakany!
Malayalam[ml]
ആ രാജ്യത്തിനും അതിന്റെ രാജാവിനും വേണ്ടി നാം എത്ര നന്ദിയുളളവരായിരിക്കണം!
Norwegian[nb]
Hvor takknemlige bør vi ikke være for dette rike og dets konge!
Dutch[nl]
Wat dienen wij dankbaar te zijn voor dat Koninkrijk en de Koning ervan!
Portuguese[pt]
Quão gratos devemos ser por esse Reino e seu Rei!
Romanian[ro]
Cât de recunoscători trebuie să fim pentru acest Regat şi pentru Regele său!
Russian[ru]
Как же мы должны быть благодарны за это Царство и его Царя!
Slovak[sk]
Akú vďačnosť by sme mali pociťovať za toto Kráľovstvo a jeho Kráľa!
Slovenian[sl]
Kako hvaležni bi torej morali biti za to Kraljestvo in za njegovega Kralja!
Shona[sn]
Tinofanira kuonga sei nokuda kwoUmambo ihwohwo naMambo wahwo!
Albanian[sq]
Sa mirënjohës duhet të jemi për këtë Mbretëri dhe për Mbretin e saj!
Serbian[sr]
Kako samo treba da budemo zahvalni Bogu za to Kraljevstvo i za njegovog Kralja!
Southern Sotho[st]
Re lokela ho leboha hakaakang ’Muso oo le Morena oa ’ona!
Swedish[sv]
Hur tacksamma bör vi inte vara över detta kungarike och dess kung!
Swahili[sw]
Jinsi tunavyopaswa kuwa wenye shukrani kwa ajili ya Ufalme huo na Mfalme wao!
Tamil[ta]
அந்த ராஜ்யத்துக்காகவும் அதன் அரசருக்காகவும் நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளோராக இருக்க வேண்டும்!
Thai[th]
เรา ควร รู้สึก ขอบพระคุณ สัก เพียง ไร ต่อ ราชอาณาจักร และ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร นั้น!
Tagalog[tl]
Malaki ang dapat ipagpasalamat sa Hari at sa Kahariang yaon!
Tswana[tn]
Abo re tshwanetse go lebogela Bogosi joo le Kgosi ya jone jang ne!
Turkish[tr]
Bu Krallık ve Kralı için ne kadar minnettar olsak azdır!
Tsonga[ts]
I ku tlangela muni konghasi loku hi faneleke ku va na kona ka Mfumo wolowo ni Hosi ya wona!
Tahitian[ty]
E tia mau ia mauruuru tatou i taua Basileia ra e i to ’na Arii!
Xhosa[xh]
Hayi indlela esimele sibe nombulelo ngayo ngobu Bukumkani noKumkani wabo!
Chinese[zh]
我们应当多么感激上帝设立了他的王国和君王!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kumelwe sibe nokubonga kanjani ngoMbuso neNkosi yawo!