Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man må heller ikke glemme, at de ældste videnarbejdere (knowledge workers) stadig kan bidrage til produktionen af velstand og velfærd i samfundet gennem deres opfindsomhed og intelligens, som kan berige samfundsøkonomien og produktionen med nye muligheder, samtidig med at de økonomiske og sociale omkostninger reduceres.
German[de]
Darüber hinaus muss insbesondere auch berücksichtigt werden, dass ältere Wissensarbeiter (knowledge workers) mit ihrer Findigkeit und ihrem Sachverstand einen wichtigen Beitrag zum Wohlstand und zum Wohl des Gemeinwesens leisten können, wodurch das Produktions- und Wirtschaftssystem des Gemeinwesens eine wertvolle Bereicherung erfährt und die wirtschaftlichen und sozialen Kosten gesenkt werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, πρέπει να εξεταστεί η συμβολή που μπορούν ακόμη να προσφέρουν οι εργαζόμενοι της γνώσης (knowledge workers) για την παραγωγή πλούτου και ευημερίας για την κοινότητα, με ταλέντο και ευφυΐα, παρέχοντας πολύτιμες ευκαιρίες στο οικονομικό και παραγωγικό σύστημα της κοινότητας και περιορίζοντας το οικονομικό και κοινωνικό κόστος.
English[en]
In particular, consideration should be given to the contribution that older knowledge workers can still make to creating wealth and well-being for the community, with skill and intelligence, providing valuable opportunities for the community's productive and economic system while reducing economic and social costs.
Spanish[es]
En particular, es preciso tomar en consideración la contribución que los trabajadores del conocimiento (knowledge workers) más creativos puedan hacer a la producción de riqueza y bienestar destinados a toda la comunidad, con ingenio e inteligencia, ofreciendo valiosas oportunidades al sistema productivo y económico de la comunidad y reduciendo los costes económicos y sociales.
Finnish[fi]
Erityisesti on otettava huomioon panos, jonka ikääntyneet tietotyöntekijät (knowledge workers) taidoillaan ja tiedoillaan voivat edelleen antaa yhteiskunnan vaurauden ja hyvinvoinnin tuottamiseen, luomalla tarkoituksenmukaiset edellytykset yhteiskunnan tuotanto- ja talousjärjestelmälle ja vähentämällä taloudellisia ja sosiaalisia kustannuksia.
French[fr]
En particulier, il faut tenir compte de la contribution que les travailleurs du savoir (knowledge workers) plus âgés peuvent encore apporter à la production de richesses et de bien-être pour la communauté, avec talent et intelligence, fournissant ainsi de précieuses opportunités au système productif et économique de la communauté et permettant de réduire les coûts économiques et sociaux.
Italian[it]
In particolare, è necessario considerare il contributo che i lavoratori della conoscenza (knowledge workers) più anziani possono ancora dare, grazie alla loro creatività e intelligenza, alla produzione di ricchezza e di benessere per la collettività, fornendo preziose opportunità al sistema produttivo ed economico della comunità e riducendo i costi economici e sociali.
Dutch[nl]
Vooral mag niet vergeten worden dat hoogopgeleide oudere werknemers (oudere Knowledge Workers) met hun vernuft en intelligentie nog altijd van belang kunnen zijn voor de welvaart en het welzijn van een gemeenschap, aangezien zij grote bijdragen kunnen leveren aan de plaatselijke productie en economie en zo de sociaal-economische kosten kunnen drukken.
Portuguese[pt]
Em particular, é necessário considerar o contributo que os trabalhadores do conhecimento (knowledge workers) mais idosos podem ainda dar para a produção de riqueza e bem-estar para a comunidade, com engenho e inteligência, fornecendo preciosas oportunidades ao sistema produtivo e económico da comunidade e reduzindo os custos económicos e sociais.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att ta hänsyn till att äldre personer med kunskapsbaserat arbete ("knowledge workers") kan fortsätta att bidra till den samlade välfärden och levnadsstandarden, genom ett värdefullt tillskott till samhällets produktion och ekonomi baserat på skicklighet och intelligens, samtidigt som de ekonomiska och sociala kostnaderna minskar.