Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
The lasting settlement of the situation around Iran's nuclear program can only be achieved by political and diplomatic means on the basis of phased approach and reciprocity through comprehensive agreement between the six-nation group and Iran under the Geneva Plan of Action of 2013, as well as by normalizing relations between Tehran and the IAEA.
Spanish[es]
Se puede conseguir una solución a largo plazo a la situación relacionada al programa nuclear de Irán sólo por vías políticas y diplomáticas basadas en el principio de gradualismo y de reciprocidad mediante la conclusión de un acuerdo global entre "las seis partes" e Irán en el ámbito del Plan de Acción común concluido en Ginebra en 2013, y mediante un arreglo entre Teherán y la OIEA.
French[fr]
Le règlement à long terme de la situation avec le programme nucléaire iranien ne peut être éffectué que par des moyens politiques et diplomatiques, par étapes et sur la base de réciprocité par la voie d'un accord universel entre le groupe des Six et l'Iran dans le cadre du Plan d'action de Genève de 2013 ainsi que par la voie de règlement des relations entre Téhéran et l'AIEA.
Russian[ru]
Долгосрочное урегулирование ситуации вокруг иранской ядерной программы может быть достигнуто исключительно политико-дипломатическими средствами на основе принципов поэтапности и взаимности через заключение всеобъемлющего соглашения между "шестеркой" и Ираном в рамках Женевского плана действий 2013 г., а также путем урегулирования отношений между Тегераном и МАГАТЭ.