Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons besef dat eetversteurings van die moeilikste probleme is om te oorkom.
Amharic[am]
ሥር የሰደደ የአመጋገብ ችግር፣ ለማሸነፍ ከፍተኛ ትግል ከሚጠይቁ ችግሮች መካከል አንዱ እንደሆነ እንገነዘባለን።
Bulgarian[bg]
Разбираме, че разстройствата на хранителното поведение са едни от най–трудните за справяне здравословни проблеми.
Cebuano[ceb]
Kami nasayod nga ang abnormalidad sa pagkaon maoy usa sa labing lisod buntogon nga suliran.
Czech[cs]
Víme, že poruchy příjmu potravy patří k problémům, kterých je velmi obtížné se zbavit.
Danish[da]
Vi er klar over at en spiseforstyrrelse er en af de vanskeligste lidelser at overvinde.
German[de]
Wir sind uns darüber im Klaren, dass Essstörungen zu den Gesundheitsproblemen gehören, die mit am schwersten zu überwinden sind.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε ότι οι διαταραχές της διατροφής είναι από τις πιο δυσθεράπευτες παθήσεις.
English[en]
We recognize that eating disorders are among the most difficult maladies to overcome.
Spanish[es]
Hay que admitir que los trastornos alimentarios figuran entre las enfermedades más difíciles de tratar.
Estonian[et]
Me nõustume, et söömishäire on üks neist rasketest haigustest, millest üle saada pole kerge.
Finnish[fi]
Syömishäiriöt kuuluvat kieltämättä vaikeimmin voitettaviin sairauksiin.
French[fr]
Nous reconnaissons que les troubles de l’alimentation sont au nombre des maladies les plus difficiles à vaincre.
Hebrew[he]
ברור לנו שהפרעות אכילה נמנות על המחלות שקשה ביותר להתגבר עליהן.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan namon nga ang problema sa pagkaon isa sa labing mabudlay nga mga balatian nga dapat landason.
Croatian[hr]
Svjesni smo da su poremećaji u prehrani ozbiljan problem i da ih je jako teško pobijediti.
Hungarian[hu]
Elismerjük, hogy a táplálkozási zavarok a legnehezebben leküzdhető betegségek közé tartoznak.
Indonesian[id]
Kami mengakui bahwa kelainan perilaku makan termasuk di antara penyakit yang paling sulit diatasi.
Iloko[ilo]
Bigbigenmi a dagiti sakit a nainaig iti pannangan ket maysa kadagiti sakit a karirigatan a parmeken.
Italian[it]
Ci rendiamo conto che i disordini alimentari sono tra le malattie più difficili da sconfiggere.
Japanese[ja]
本誌は,摂食障害が非常に克服し難い病気の部類に入ることを認識しています。
Georgian[ka]
ჩვენ გვესმის, რომ კვების მოშლილობა იმ დაავადებათა რიცხვს მიეკუთვნება, რომელთაგან განკურნებაც ძალიან ძნელია.
Lithuanian[lt]
Neneigiame, kad atsikratyti valgymo sutrikimų yra bene sunkiausia.
Latvian[lv]
Mēs apzināmies, ka ēšanas traucējumi pieder pie visgrūtāk uzveicamajām slimībām.
Malagasy[mg]
Azon’ny rehetra ampiharina anefa ny toro lalana ara-baiboly resahiny, na firy taona ilay olona na firy taona.
Macedonian[mk]
Свесни сме дека нарушувањето во исхраната спаѓа во болестите што е најтешко да се совладаат.
Malayalam[ml]
പരിഹാരം കാണാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രോഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ആഹാരശീല വൈകല്യം എന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi er klar over at spiseforstyrrelser er noe av det vanskeligste å overvinne.
Dutch[nl]
Wij beseffen dat een eetstoornis een van de moeilijkste ziekten is om te overwinnen.
Nyanja[ny]
Tikudziwa kuti matenda ovutika kudya ndi ovuta kwambiri kuwathetsa.
Polish[pl]
Zdajemy sobie sprawę, że zaburzenia apetytu to choroba, którą bardzo trudno pokonać.
Portuguese[pt]
Nós reconhecemos que os distúrbios alimentares estão entre as doenças mais difíceis de superar.
Romanian[ro]
Suntem conştienţi că tulburările alimentare se încadrează între bolile cel mai greu de învins.
Russian[ru]
Расстройство питания — заболевание, с которым на самом деле трудно бороться.
Sinhala[si]
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාව සමඟ පොරබදින අයට අඩු ඇදහිල්ලක් තිබෙන බව එම ලිපියේ සඳහන් වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Uvedomujeme si, že poruchy príjmu potravy patria medzi najťažšie neduhy.
Slovenian[sl]
Zavedamo se, da motnje hranjenja spadajo med najtežje ozdravljive bolezni.
Albanian[sq]
E kuptojmë se çrregullimet në të ngrënë janë ndër sëmundjet më të vështira për t’u kaluar.
Serbian[sr]
Svesni smo da su poremećaji u ishrani oboljenja s kojima se veoma teško može izboriti.
Southern Sotho[st]
Rea hlokomela hore bothata ba ho ja ke bo bong ba mathata a boima ka ho fetisisa ho a hlōla.
Swedish[sv]
Vi inser att ätstörningar kan vara oerhört svåra att komma till rätta med.
Swahili[sw]
Tunatambua kwamba matatizo ya kula ni baadhi ya magonjwa magumu zaidi kuponya.
Congo Swahili[swc]
Tunatambua kwamba matatizo ya kula ni baadhi ya magonjwa magumu zaidi kuponya.
Tamil[ta]
சாப்பிடுகிற விஷயத்தில் பிரச்சினை, சமாளிப்பதற்கு மிகக் கஷ்டமான நோய்களில் ஒன்று என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
Thai[th]
เรา ยอม รับ ว่า ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน เป็น โรค หนึ่ง ที่ เอา ชนะ ได้ ยาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Alam naming isa sa pinakamahirap gamutin ang problema sa pagkain.
Tswana[tn]
Re lemoga gore mathata a go ja ke mangwe a mathata a a boima thata go a fenya.
Turkish[tr]
Beslenme bozukluklarının, üstesinden gelinmesi en zor hastalıklar arasında olduğunun farkındayız.
Tsonga[ts]
Ha swi xiya leswaku xiphiqo lexi i xin’wana xa swiphiqo leswi tikaka swinene ku swi hlula.
Ukrainian[uk]
Ми згідні, що розлади харчування належать до захворювань, які надзвичайно важко подолати.
Xhosa[xh]
Siyayazi ukuba, ukuba nengxaki kwindlela otya ngayo kuphakathi kwezona zinto ekunzima ukuzoyisa.
Zulu[zu]
Siyaqaphela ukuthi ukuphazamiseka kwemikhuba yokudla kuphakathi kwezifo okunzima kakhulu ukuzinqoba.