Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма такъв полицай, който да изкара дълго само на заплата от полицията.
Bosnian[bs]
Ne postoji policajac u odjeljenju... koji može da izdrži duže vrijeme sa policijskom plaćom.
Czech[cs]
Tam není policajt ve skupině... který by byl na výplatní pásce dlouho.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ούτε ένας μπάτσος στο σώμα... που χρειάστηκε να τα βγάλει πέρα καθαρά μόνο με μισθό του για μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
There ain't a cop on the squad... who's had to get by on straight police pay for a long time.
Spanish[es]
Pero también saben que... ningún policía puede vivir de su sueldo mucho tiempo.
Finnish[fi]
Kenenkään teistä ei ole tarvinnut tulla toimeen pelkällä palkallanne.
Hebrew[he]
כבר מזמן אין שוטר אחד שמתקיים מהמשכורת שלו.
Croatian[hr]
Ne postoji policajac u odjelu... koji može izdržati duže vrijeme sa policijskom plaćom.
Portuguese[pt]
Não há um policial no esquadrão... que consiga sobreviver só com os salários por muito tempo.
Romanian[ro]
Nu e un singur poliţist din secţie... care să fi trăit doar din salariul de la poliţie de multă vreme.
Russian[ru]
Нет ни одного полицейского который сможет долгое время прожить только на свою зарплату.
Serbian[sr]
Ne postoji policajac u odjeljenju... koji može izdržati duže vrijeme sa policijskom plaćom.
Turkish[tr]
Yalnız başına hareket edip de uzun süre dayanabilen polis görmedim ben.