Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jelikož Komise nestanovila od počátku přiměřenou výši náhrad, došlo ke zpoždění při splnění cílů tohoto režimu
Danish[da]
Ved ikke at fastsætte et rimeligt niveau fra begyndelsen har Kommissionen forsinket gennemførelsen af ordningens mål
German[de]
Dadurch, dass die Kommission die Ausgleichszahlung nicht von Anfang an in angemessener Höhe festgesetzt hat, hat sich die Verwirklichung der Zielsetzung der Regelung verzögert
Greek[el]
Με το να μην καθορίσει από την αρχή το ενδεδειγμένο επίπεδο αντιστάθμισης, η Επιτροπή καθυστέρησε την επίτευξη ενός από τους στόχους του καθεστώτος
English[en]
By not setting an appropriate level of compensation from the outset, the Commission has delayed achievement of the scheme’s objectives
Finnish[fi]
Koska komissio ei heti alussa asettanut asianmukaista korvausmäärää, se osaltaan hidasti järjestelmän tavoitteiden saavuttamista
Maltese[mt]
Minħabba illi ma ffissatx livell xieraq ta’ kumpens sa mill-bidu, il-Kummissjoni damet sabiex tilħaq l-għanijiet ta’ l-iskema
Polish[pl]
Ponieważ Komisja nie ustawiła wynagrodzenia od samego początku na odpowiednim poziomie, opóźniona została realizacja celów tego systemu
Slovak[sk]
Tým, že primeraná úroveň kompenzácie nebola stanovená od samotného začiatku, Komisia spôsobila oneskorenie pri plnení cieľov schémy
Slovenian[sl]
Ker Komisija ni že na začetku določila primerne višine povračila, je upočasnila izpolnjevanje ciljev sheme
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte fastställde en lämplig ersättningsnivå redan från början tog det längre tid att uppnå systemets mål