Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Vater war nie sehr arbeitsam gewesen, und das brachte alle möglichen Probleme mit sich.
Greek[el]
Ο πατέρας μου, με τον οποίον ζούσα, ποτέ δεν έδειχνε μεγάλη διάθεσι για δουλειά, και αυτό δημιουργούσε πολλά προβλήματα.
English[en]
My father, with whom I lived, had never shown much inclination to work, and this caused all sorts of problems.
Spanish[es]
Mi padre, con quien yo vivía, nunca mostró mucha inclinación a trabajar, y esto ocasionó problemas de toda clase.
Finnish[fi]
Isäni, jonka kanssa asuin, ei ollut ollut milloinkaan erityisen halukas tekemään työtä, ja se aiheutti kaikenlaisia ongelmia.
French[fr]
Mon père, avec qui je vivais, n’avait jamais montré beaucoup de goût pour le travail, et cela nous occasionnait toutes sortes de problèmes.
Italian[it]
Mio padre, con il quale abitavo, non aveva mai mostrato molta propensione per il lavoro, e questo causava ogni sorta di problemi.
Japanese[ja]
私は父と一緒に住んでいましたが,父は働く気のあまりない人で,それがいろいろな問題の原因になっていました。
Korean[ko]
나와 한 집에서 산 나의 아버지는 일하려는 적극적인 정신이 없었고, 이것이 여러 가지 문제를 일으켰다.
Norwegian[nb]
Jeg bodde hos far. Han hadde aldri vært særlig glad i å arbeide, og det skapte alle slags problemer.
Dutch[nl]
Mijn vader, bij wie ik in huis was, had nooit veel werklust getoond, en dit veroorzaakte allerlei problemen.
Portuguese[pt]
Meu pai, com quem eu morava, nunca mostrara muita inclinação para o trabalho, e isto causou toda sorte de problemas.
Swedish[sv]
Min far, som jag bodde hos, hade aldrig varit mycket för att arbeta, och detta skapade problem av alla slag.
Ukrainian[uk]
Мій батько, з яким я жила, не дуже любив працювати, і через це являлись різні проблеми.