Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli mi chceš dávat kázání, tak na to rychle zapomeň.
Danish[da]
Hvis du vil give mig en moralprædiken, så kan du glemme det!
English[en]
If you're gonna give me a fucking lecture, you can forget about it.
Estonian[et]
Hakkad mulle loengut pidama, siis unusta ära.
French[fr]
Si tu veux me faire la leçon, oublie.
Croatian[hr]
AKO MI ŽELIŠ ODRŽATI PREDAVANJE, MOŽEŠ TO ZABORAVITI.
Hungarian[hu]
Na azt elfelejtheted, hogy most itt papolni kezdesz nekem.
Indonesian[id]
Jika kau mau menasihatiku, kau lupakan yang tadi.
Italian[it]
Sei mi stai dando una fottuta lezione, puoi scordartelo.
Polish[pl]
Jesli masz mi prawic kazanie, to lepiej zapomnij.
Portuguese[pt]
Se queres pregar-me um sermão, podes esquecer.
Romanian[ro]
Dacă ai de gând să-mi tii o prelegere, uita de ce ti-am zis.
Serbian[sr]
Ako ćeš mi dati jebeni predavanje, možete da zaboravite na to.
Swedish[sv]
Glöm att ge mig en skrapa.
Turkish[tr]
Bana öğüt vereceksen, unut gitsin.