Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věděl jsem, že to přijde.
Danish[da]
Jeg vidste, at det ville ske.
Greek[el]
Μπα, κάποτε θα συνέβαινε.
English[en]
Nah, this day was coming.
Spanish[es]
Este día iba a llegar.
Estonian[et]
Ma teadsin, et see ükskord juhtub.
Persian[fa]
نه ، اين روز رو پيش بيني ميکردم
Hebrew[he]
ידעתי שהיום הזה יגיע.
Croatian[hr]
Ovaj dan se spremao.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy eljön ez a nap.
Italian[it]
Prima o poi sarebbe successo.
Norwegian[nb]
Jeg visste at det ville skje.
Dutch[nl]
Dit zat eraan te komen.
Polish[pl]
Ten dzień się zbliżał.
Portuguese[pt]
Eu sabia que este dia chegaria.
Russian[ru]
Нет, это был вопрос времени.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da bo napočil ta dan.
Serbian[sr]
Ovaj dan se spremao.
Swedish[sv]
Jag visste att det skulle hända.
Turkish[tr]
Yok ya, bugünün geleceği belliydi.