Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) се увеличи най-малко с 13,5 % в количествено изражение (по обем) в сравнение с предходната календарна година; или
Czech[cs]
a) vzroste nejméně o 13,5 % z hlediska množství (objemu) ve srovnání s předchozím kalendářním rokem, nebo
Danish[da]
a) stiger med mindst 13,5 % i mængde (volumen) sammenlignet med det foregående kalenderår, eller
German[de]
a) im Vergleich zum vorangehenden Kalenderjahr in der Menge (Volumen) um mindestens 13,5 % steigen oder
Greek[el]
α) αυξάνεται κατά τουλάχιστον 13,5 % σε ποσότητα (κατ’ όγκο) σε σύγκριση με το προηγούμενο ημερολογιακό έτος· ή
English[en]
(a) increases by at least 13,5 % in quantity (by volume), as compared with the previous calendar year; or
Spanish[es]
a) aumenten al menos un 13,5 % en cantidad (volumen) respecto al año civil anterior, o
Estonian[et]
a) kasvab mahult vähemalt 13,5 % eelmise aastaga võrreldes või
Finnish[fi]
a) kasvaa määrältään (volyymi) vähintään 13,5 prosenttia verrattuna edelliseen kalenterivuoteen; tai
French[fr]
a) augmente d’au moins 13,5 % en quantité (en volume) par rapport à l’année civile précédente; ou
Hungarian[hu]
a) az előző naptári évhez képest legalább 13,5 %-os mennyiségi (volumenbeli) növekedést mutat; vagy
Italian[it]
a) aumenti di almeno il 13,5 % in quantità (in volume) rispetto al precedente anno civile; oppure
Lithuanian[lt]
a) padidėja, palyginti su praėjusiais kalendoriniais metais, ne mažiau kaip 13,5 % (vertinant pagal kiekį); arba
Latvian[lv]
a) palielinās vismaz par 13,5 % (pēc apjoma) salīdzinājumā ar iepriekšējo kalendāro gadu; vai
Maltese[mt]
(a) jiżdied b’mill-anqas 13,5 % fil-kwantità (bil-volum), kif imqabbel mas-sena kalendarja ta’ qabel; jew
Dutch[nl]
a) met ten minste 13,5 % (in hoeveelheid) toeneemt ten opzichte van het voorgaande kalenderjaar; of
Polish[pl]
a) ilościowo zwiększył się o co najmniej 13,5 % (pod względem wielkości) w porównaniu z poprzednim rokiem kalendarzowym; lub
Portuguese[pt]
a) Aumente, pelo menos, 13,5 % em quantidade (volume) em relação ao ano civil anterior; ou
Romanian[ro]
(a) crește cu cel puțin 13,5 % în cantitate (în volum), în raport cu anul calendaristic precedent; sau
Slovak[sk]
a) sa zvýši najmenej o 13,5 % množstva (objemu) v porovnaní s predchádzajúcim kalendárnym rokom alebo
Slovenian[sl]
(a) v primerjavi s predhodnim koledarskim letom količinsko (po obsegu) poveča za vsaj 13,5 % ali
Swedish[sv]
a) om den sammanlagda importens mängd (i volym) ökar med minst 13,5 % jämfört med föregående kalenderår, eller